『電車男』の翻訳、キタ━━━━(゜∀゜)━━━━ッ
遂に届きました（画像）。
そして、中国語は全く読めない件について。
まだゆっくり目を通していません。ただ、注付きなんですが、「ＪＲ：日本国鉄」というのはいかがなものかと。
あとで詳しくレポートします。
とりあえず Mission 1 のなかから２ｃｈ（２頻道）語を中心に
ＳＯＳ：「めしどこか たのむ」 ＳＯＳ：“在哪児吃飯？速告知！”
詳 細 キ ボ ン 請 細 細 講 来 （７頁）
毒男 毒男（訳注：独男的諧音、指没有女人縁的単身漢） （８頁）
(゜Д゜)ウマー (゜Д゜)啊、太棒了！ （１０頁）
(；´Д`)ハァハァ (；´Д`)真好聞！ （１０頁）
(((( ；゜Д゜))))アワワワワ (((( ；゜Д゜))))哈哈！ （１１頁）
えｄｒｆｔｇｙふじこ drftgyhujikolp@（乱碼、表手忙脚乱） （１２頁）
ヽ(｀Д´)ノウワーン ヽ(｀Д´)ノ哇哇！ （１８頁）
ガイシュツ？ 這話題説過嗎？ （２０頁）
( ゜д゜)ポカーン ( ゜д゜)砰 （２１頁）
(((( ；゜Д゜))))ガクガクブルブル (((( ；゜Д゜))))顫顫抖抖抖抖顫顫 （２１頁）
セルフ欝 self郁悶 （２３頁）
キタ――― 来了――― （２４頁）
( ゜д゜)⊃旦 ＜茶飲め ( ゜д゜)⊃旦 ＜喝点茶。 （２４頁）
マターリ 温柔 （２４頁）
激しくキタ――！！！！ 猛烈地来啦――！！！！ （３０頁）
乙 辛苦了 （３６頁）
スレ 留言 （３９頁）
過去ログ 昨天的留言記録 （３９頁）
万が一ってこともある。チソコもしっかりあｒ（ｒｙ 会有万一情況？小弟弟也要洗好（略） （４２頁）
萌え 迷住了 （５３頁）
ワクワク 心砰砰跳呢 （５５頁）
