解説・英字タブロイド紙の見出し（続）

　まだまだありましたｗ　まずは New York Daily News 紙。

　Astro-nut lands in jail

　宇宙飛行士は英語で astronaut。"nut"(nuts)は"loon"と同義。似た音の造語を作るのもタブロイドの常套手段。"lands in"（着陸する）は宇宙飛行士の縁語ということになりますか。
　お次、Newsday紙。

　2007: A space oddity

　SFファンなので、これはお気に入りの見出しですｗ　Arthur C. Clarke の不朽の名作『2001年宇宙の旅』の原題、2001: A Space Odyssey のモジリ。"oddity" は「奇行」といった意。
　本当によくできてるな〜