Hatena::ブログ(Diary)

適宜覚書はてな異本 このページをアンテナに追加 RSSフィード



dacs(@daccot) - Twilog
 RSSリーダーで購読する
カレンダー
カスタム検索
 | 

2008/03/24(月)

[][]Yahoo!Pipesモジュールドキュメント和訳f:id:dacs:20080523070703g:image:w60 21:36 Yahoo!Pipesモジュールドキュメント和訳のブックマークコメント

f:id:dacs:20080601112060p:image

Pipes - Module Referenceの各モジュール説明の和訳を行う。

ザッと検索した限り見当たらなかったのでのんびり上から一個づつやっていこうか…と。適当に補足したり意訳しているんで本文対比もしておく。あまりにも酷い訳と思うことがあれば、やる気が失せない程度にご指摘ください。助かります。

Sourcesモジュール:11個

Most Pipes begin with a data source. These modules grab data from somewhere on the internet and bring it into your Pipe for processing.

Pipes - Module Reference

多くのPipesはデータソースからスタートする。Sourcesモジュール群を利用すると、Pipesで処理するようにインターネットなどどこか外部からデータを持ってくることが出来る。

User Inputsモジュール:6個

These modules let you define parameters for your Pipe. These inputs can be fed into other modules in your Pipe.

Pipes - Module Reference

User Inputsモジュール群はPipeの入力のためにパラメータを設定するモジュールである。これらの入力はPipe中の他のモジュールに送り込ませることが出来る。

Operatorsモジュール:15個

These modules transform and filter data flowing through your Pipe.

Pipes - Module Reference

Operatorsモジュール群を利用するとPipeを通して変換したりフィルタをかけたりすることが出来る。

URLモジュール:1個

This module manipulates URLs.

Pipes - Module Reference

URLモジュールを利用するとURL情報を操作することが出来る。

Stringモジュール:9個

These modules help manipulate and combine text strings.

Pipes - Module Reference

Stringモジュール群を利用すると文字列を纏めたり、操作したりすることが出来る。

Dateモジュール:2個

These modules define and format dates.

Pipes - Module Reference

Dateモジュールを利用すると日付を設定したり、書式をつけることが出来る。

Locationモジュール:1個

These modules help convert text strings to geographic locations.

Pipes - Module Reference

Locationモジュールを利用すると文字列から位置情報に変換出来る。

Numberモジュール:1個

This module provides basic arithmetic operations.

Pipes - Module Reference

Numberモジュールを利用すると簡単な計算処理をすることが出来る。

Deprecatedモジュール:4個

These modules will continue to work however, we're discouraging their use because we've introduced new modules with improved functionality.

Pipes - Module Reference

Deprecatedモジュール群は動作するが、機能改善された新モジュールをリリースしているため、利用を推奨しないモジュール群である。

で計50個。基本平日(土日は書かない)一個の牛歩の歩みで10週間の見込み。

本文訳完了

予定通り本日2008/5/30にてpipesのモジュールのドキュメント本文の訳を完了した。全く遅滞が無かったのは嬉しい限りだ。これで終了という訳ではなく、オマケが若干つく。来週分の作業予定を別途書くので参照されたい。

Yahoo!Pipesで使用可能なデータ

以下のデータ型をPipesでは利用できる。

 | 
CISOやセキュリティ部門はどのように配置すべきか - ダイヤモンド・オンライン
ダイヤモンド・オンラインCISOやセキュリティ部門はどのように配置すべきかダイヤモンド・オンラインデロイト トーマツ サイバーセキュリティ先端研究所 主席研究員大手システムインテグレータ、監査法人系コンサルティング会社を経て2002年に監査法人トーマツに入所。2010年7月よりデロイト トーマツ リ
医療機器がネットにつながるIoMT--セキュリティ脅威の実情と課題 - ZDNet Japan
医療機器がネットにつながるIoMT--セキュリティ脅威の実情と課題ZDNet Japan医療機器のセキュリティは、2012年にIOActiveのセキュリティ研究者Barnaby Jack氏が、遠隔操作で心臓ペースメーカーに致死的な過電圧を加えることができるセキュリティホールを発見して注目を集めた。最
シスコ、DNSの仕組みを利用したクラウド型セキュリティサービス「Cisco Umbrella」 - クラウド Watch
クラウド Watchシスコ、DNSの仕組みを利用したクラウド型セキュリティサービス「Cisco Umbrella」クラウド Watch日本だけでなく世界中でセキュリティ関連の人材が不足している。1人の人間ができることを増やすためには、複雑性をなくし、オペレーションをシンプルにする必要がある。また、世
国内企業の情報セキュリティ支出は2017年度も拡大――JIPDECとITR ... - EnterpriseZine
EnterpriseZine国内企業の情報セキュリティ支出は2017年度も拡大――JIPDECとITR ...EnterpriseZine日本情報経済社会推進協会(JIPDEC)とアイ・ティ・アール(ITR)は、国内企業653社のIT/情報セキュリティ責任者を対象に共同で実施した「企業IT利活用動向
「攻殻機動隊」のタチコマがPCセキュリティソフトに 2017年秋に実証実験モニターを募集 - ねとらぼ
ねとらぼ「攻殻機動隊」のタチコマがPCセキュリティソフトに 2017年秋に実証実験モニターを募集ねとらぼこのWeb媒介型攻撃対策用「タチコマ・セキュリティ・エージェント」は、2017年秋に実証実験モニターを募集予定。さらにパソコンだけでなく、スマホやIoT機器にも順次展開していく予定で、2020年を
F5とインターナップ、セキュリティサービス「F5 Silverline」の日本語 ... - クラウド Watch
F5とインターナップ、セキュリティサービス「F5 Silverline」の日本語 ...クラウド WatchF5ネットワークスジャパン合同会社(以下、F5)とインターナップ・ジャパン株式会社(以下、インターナップ)は27日、両社の協業により、F5のセキュリティサービスにおける ..
STBやカメラのセキュリティ対策もお忘れなく 家庭向けネットワークセキュリティ機器「Bitdefender BOX」 - INTERNET Watch
INTERNET WatchSTBやカメラのセキュリティ対策もお忘れなく 家庭向けネットワークセキュリティ機器「Bitdefender BOX」INTERNET WatchBitdefenderから、ネットワークの出口でのセキュリティ対策を実現する「Bitdefender BOX」が発売された。ネッ
JNSA、セキュリティ学べるカードゲーム「セキュリティ専門家 人狼」を発売 - Security NEXT
Security NEXTJNSA、セキュリティ学べるカードゲーム「セキュリティ専門家 人狼」を発売Security NEXT同協会では、ゲームを活用して情報セキュリティ教育を普及させることを目的とした「ゲーム教育プロジェクト」を2016年に発足。ゲームの企画、制作のほか、ゲーム教育による効果を検証
セキュリティ対策、中堅・中小企業向け「簡易リスク分析」のススメ (1/2) - @IT
ソフトバンク ビジネス+ITセキュリティ対策、中堅・中小企業向け「簡易リスク分析」のススメ (1/2)@IT今回は、実際にセキュリティ対策に取り組む際、多くの人が疑問に思うであろう「どこから手を付けるべきか」について説明していく。具体的には、「リスク分析」のポイントを解説する。 まず、あらためてサイ
「自動車の情報セキュリティへの取組みガイド」第2版を公開 - 情報処理振興事業協会 (プレスリリース)
情報処理振興事業協会 (プレスリリース)「自動車の情報セキュリティへの取組みガイド」第2版を公開情報処理振興事業協会 (プレスリリース)現在では、様々な安全機能の実用化やネットと接続した高付加価値なサービスの提供が実現されるようになってきています。一方で、自動車に対するサイバー攻撃の手法の検討が数多
Error : RSSが取得できませんでした。
Error : RSSが取得できませんでした。 -My Google Profile
最新トラックバック一覧
あわせて読みたいブログパーツ