Hatena::ブログ(Diary)

適宜覚書はてな異本 このページをアンテナに追加 RSSフィード



dacs(@daccot) - Twilog
 RSSリーダーで購読する
カレンダー
カスタム検索
 | 

2008/03/24(月)

[][]Yahoo!Pipesモジュールドキュメント和訳f:id:dacs:20080523070703g:image:w60 21:36 Yahoo!Pipesモジュールドキュメント和訳のブックマークコメント

f:id:dacs:20080601112060p:image

Pipes - Module Referenceの各モジュール説明の和訳を行う。

ザッと検索した限り見当たらなかったのでのんびり上から一個づつやっていこうか…と。適当に補足したり意訳しているんで本文対比もしておく。あまりにも酷い訳と思うことがあれば、やる気が失せない程度にご指摘ください。助かります。

Sourcesモジュール:11個

Most Pipes begin with a data source. These modules grab data from somewhere on the internet and bring it into your Pipe for processing.

Pipes - Module Reference

多くのPipesはデータソースからスタートする。Sourcesモジュール群を利用すると、Pipesで処理するようにインターネットなどどこか外部からデータを持ってくることが出来る。

User Inputsモジュール:6個

These modules let you define parameters for your Pipe. These inputs can be fed into other modules in your Pipe.

Pipes - Module Reference

User Inputsモジュール群はPipeの入力のためにパラメータを設定するモジュールである。これらの入力はPipe中の他のモジュールに送り込ませることが出来る。

Operatorsモジュール:15個

These modules transform and filter data flowing through your Pipe.

Pipes - Module Reference

Operatorsモジュール群を利用するとPipeを通して変換したりフィルタをかけたりすることが出来る。

URLモジュール:1個

This module manipulates URLs.

Pipes - Module Reference

URLモジュールを利用するとURL情報を操作することが出来る。

Stringモジュール:9個

These modules help manipulate and combine text strings.

Pipes - Module Reference

Stringモジュール群を利用すると文字列を纏めたり、操作したりすることが出来る。

Dateモジュール:2個

These modules define and format dates.

Pipes - Module Reference

Dateモジュールを利用すると日付を設定したり、書式をつけることが出来る。

Locationモジュール:1個

These modules help convert text strings to geographic locations.

Pipes - Module Reference

Locationモジュールを利用すると文字列から位置情報に変換出来る。

Numberモジュール:1個

This module provides basic arithmetic operations.

Pipes - Module Reference

Numberモジュールを利用すると簡単な計算処理をすることが出来る。

Deprecatedモジュール:4個

These modules will continue to work however, we're discouraging their use because we've introduced new modules with improved functionality.

Pipes - Module Reference

Deprecatedモジュール群は動作するが、機能改善された新モジュールをリリースしているため、利用を推奨しないモジュール群である。

で計50個。基本平日(土日は書かない)一個の牛歩の歩みで10週間の見込み。

本文訳完了

予定通り本日2008/5/30にてpipesのモジュールのドキュメント本文の訳を完了した。全く遅滞が無かったのは嬉しい限りだ。これで終了という訳ではなく、オマケが若干つく。来週分の作業予定を別途書くので参照されたい。

Yahoo!Pipesで使用可能なデータ

以下のデータ型をPipesでは利用できる。

 | 
IoTのセキュリティを世界に発信--推進団体が設立総会 - ZDNet Japan
ZDNet JapanIoTのセキュリティを世界に発信--推進団体が設立総会ZDNet Japan記念講演では、KDDI総合研究所 取締役副所長 セキュリティ部門長の田中俊昭氏が、次世代無線技術の5GとIoTのセキュリティ動向をテーマに解説した。田中氏によれば、世界のモバイルトラフィックは2020年
サイバー攻撃は防げない--セキュリティの「常識」を知ってもらうには - ZDNet Japan
ZDNet Japanサイバー攻撃は防げない--セキュリティの「常識」を知ってもらうにはZDNet Japan個人や組織を問わず、セキュリティの脅威がもたらすさまざまな被害が毎日どこかで発生している。いざ被害に遭えば、「セキュリティ対策をしていたのに、なぜこんな目に遭うのか」と、歯がゆい思いに駆り立
「Android」をセキュリティスキャンする「Google Play Protect」提供へ - CNET Japan
「Android」をセキュリティスキャンする「Google Play Protect」提供へCNET JapanGoogleは米国時間7月19日、「Google Play Protect」の提供を開始したと見られる。Google Play Protectは「Google Play」の新機能で、「An
陽のあたるセキュリティの職場--ラックの新「JSOC」 - ZDNet Japan
ZDNet Japan陽のあたるセキュリティの職場--ラックの新「JSOC」ZDNet JapanラックのJSOCは、国内のセキュリティ監視センター(SOC)としては草分け的な存在として知られる。SOCは、同社以外にもITベンダーや通信会社、政府機関などが運営しており、近年は企業が独自施設として「プ
個人情報保護法令に対応した技術的なセキュリティ対策のポイントを整理しよう - EnterpriseZine
EnterpriseZine個人情報保護法令に対応した技術的なセキュリティ対策のポイントを整理しようEnterpriseZineデータは無形であるため、その伝送・処理・保管といった観点で技術的セキュリティ対策が考えられます。それらは、図1で表すようにネットワークセキュリティ、端末セキュリティ、サーバ
いまさら聞けないセキュリティの基礎を解説、「初めてでも分かる!」シリーズ、トレンドマイクロが無償公開 - INTERNET Watch
INTERNET Watchいまさら聞けないセキュリティの基礎を解説、「初めてでも分かる!」シリーズ、トレンドマイクロが無償公開INTERNET Watchシリーズは、“いまさら聞けないセキュリティの基礎情報”や、“社会人として最低限知っておきたいITセキュリティの心得”、“今気をつけたい脅威”など
ビッグデータのセキュリティ向上へ、企業の意識に変化? - ZDNet Japan
ZDNet Japanビッグデータのセキュリティ向上へ、企業の意識に変化?ZDNet JapanGartnerのアナリストMerv Adrian氏は3年前に執筆した記事で、「Hadoop」の採用を阻む障壁が何であるかという調査の結果を紹介し、「セキュリティの堅牢さの欠如」にあると答えた人たちが「ほと
HPE、ハードウェアでセキュリティを強化した新世代サーバ群を発表 - ZDNet Japan
ZDNet JapanHPE、ハードウェアでセキュリティを強化した新世代サーバ群を発表ZDNet Japan日本ヒューレット・パッカード(HPE)は7月20日、新世代となる「HPE Generation10(G10)サーバ プラットフォーム」を発表した。業界初というシリコンベースのセキュリティ機能を
カルソニックカンセイが車載セキュリティで新会社、「ITをクルマに合わせていく」 - @IT MONOist
@IT MONOistカルソニックカンセイが車載セキュリティで新会社、「ITをクルマに合わせていく」@IT MONOistカルソニックカンセイは車載セキュリティの脅威分析やゲートウェイの開発などを手掛ける合弁会社「WhiteMotion(ホワイトモーション)」を設立した。フランスのセキュリティ関連企
東京情報大学と日立システムズ、サイバーセキュリティで協定 - 週刊BCN+
東京情報大学と日立システムズ、サイバーセキュリティで協定週刊BCN+この協定に基づき、両者はこれまで総合情報学部で取り組んできた情報セキュリティに関する共同研究や人材育成に向けた取り組みに加え、新設した看護学部でも情報セキュリティのリテラシー教育や、医療分野のサイバー攻撃対策の研究で連携を強化し、今
Error : RSSが取得できませんでした。
Error : RSSが取得できませんでした。 -My Google Profile
最新トラックバック一覧
あわせて読みたいブログパーツ