Google Operating System-Play YouTube Videos in a Loopを超てきとー訳してみた。
If you want to play a YouTube video one more time, there's a "replay" button at the end of the video or you can press the left arrow, after focusing the video.
To automate the process and play the video in an "infinite" loop, use Loopy for YouTube, a Greasemonkey script that adds a small link below the video to start the loop. The script requires Greasemonkey , a Firefox extension, and it's efficient: it doesn't reload the page to download the video again.
Youtubeのビデオをもう一度見たいときは、ビデオが終わった時に表示される「リプレイ」ボタンを押すか、左方向カーソルを押せばよい。このプロセスを自動化してエンドレスループでビデオ再生するには、Loopy for YouTubeというGreasemonkeyスクリプトを使ってビデオの下にループ再生を開始するための小さなリンクを追加することが出来る。このスクリプトを使うにはGreasemonkeyというFirefox拡張をインストールして有効にしている必要がある。このスクリプトはビデオを再ダウンロードするのにページをリロードしない。
There's another way to play a YouTube video in a loop - use the loop parameter of the embeddable player (here's the complete list of parameters):
http://www.youtube.com/v/VIDEOID&loop=1 (replace VIDEOID with the video's ID)
If you add the autoplay parameter, the video will start to play automatically:
http://www.youtube.com/v/VIDEOID&loop=1&autoplay=1
この他にもYoutubeのビデオををループで再生する方法はある。埋め込みしたプレイヤーのloopパラメータを使う。(全部のパラメータリストはリンク先参照のこと):
http://www.youtube.com/v/VIDEOID&loop=1(VIDEOIDは実際のvideoのIDを入力)
autoplayパラメータを追加するとビデオは自動的に再生されるようになる。:
http://www.youtube.com/v/VIDEOID&loop=1&autoplay=1
わかるFirefox―人気ブラウザの「基本操作」から...
ファイヤーフォックス [Blu-ray]
とかを見ると威力を確認できます。
ちなみに、Safari(Mac版だけでなく、Windows版も)もColor Profileの扱いはちゃんと行われています。
IE7は、Vistaネイティブなはずなのに、色管理されてませんねぇ・・・。