Firefox Tip: Easily Manage Firefox 3 Keyword Quick Searchesを超訳元にあれこれ書き加え訳してみた。
You already know how to set up Firefox quick searches by right-clicking in a web page's search box?like on the Google home page?and choosing "Add a keyword for this search." Now in Firefox 3, you can manage search engine keywords in Firefox's built-in search box. Hit the down arrow next to the currently selected engine and choose "Manage Search Engines." There you can view, add, and edit keywords?like w for Wikipedia. Once you've got a quick search set up, just type it and your query into the location bar. For example, typing w Lifehacker will run a search on Wikipedia for Lifehacker. Here's more on using bookmark keywords to do more than just run searches. Update: You can't edit or manage bookmark keywords here, just keywords associated with the engines in the search box.
既にご存じのことと思いますが、Firefoxのクイック検索を設定するには、Webページの検索窓、例えばGoogleのホームページなどで右クリックして、「この検索にキーワードを設定」を選択するという方法がありました。
さて、Firefox3ではこの検索エンジンキーワード機能と同様にFirefoxに備え付けの検索窓もキーワードで簡単に利用できるようになりました。現在選択されている検索エンジンの隣で下方向矢印ボタンをを押し、「検索バーの管理」を選択します。
ここで検索エンジンを選択の上「キーワードの編集」ボタンを押します。
すると、wをWikipedia用のキーワードとして追加したり、修正したり、見たりということが出来る画面になります。
一旦キーワードをクイック検索に設定すると、ロケーションバーにキーワードと検索クエリを入れるだけで簡単に任意の検索エンジンで検索できるようになります。例えば、w Lifehackerと打つと、LifehackerについてWikipediaで検索が開始されます。更に詳細を知りたい場合は、using bookmark keywords to do more than just run searches.の記事をご参照ください。追記:この画面ではブックマークのキーワードは修正したり管理したりは出来ません。あくまで検索窓の検索エンジンに紐づけられるキーワードについてだけです。
結構この機能は便利です。いちいちクイック検索の検索エンジンをプルダウンで切り替える必要がないのでサックリ検索が出来ます。合わせて「Ctrl+L」でロケーションバー選択のショートカットを覚えておくと更に手数少なく検索できるようになります。
ところでFirefoxでクイック検索というのは二つの異なる機能を指しているんですね。名前の衝突というほど大げさではないけれど、ちょっと紛らわしい。この記事で書いたのはブラウザの右上に位置する検索窓をクイック検索窓、クイック検索バーと呼ぶ際の用法。
もう一つはページ内検索の機能名。通常「Ctrl+F」で画面下に検索欄を表示させるのだけど、もっと手軽に「/」だけでも簡易的なページ内検索欄が表示される。これもクイック検索と呼ぶらしい。このクイック検索欄は「Ctrl+F」のものと違って何も入力しないと自動で消えてしまう。
できるWord&Excel 2007 Windows 7/Vista/XP対応 ...