■[PC][メモ]Google Chromeの自動翻訳

Chromeの自動翻訳のオプションに、特定の言語全体を翻訳しないという設定項目があるのだけど、英語のサイトを見てたときに間違えて「英語を翻訳しない」にチェックをつけてしまった。

困ってしまって、設定を戻そうとヘルプを探すものの「母国語以外のページで翻訳バーを表示させるかどうか」という項目はあっても、特定の言語に対する設定変更の解説がない。

試行錯誤しているうちにたまたま発見したんだけれど、そういうときは他の言語のサイトで言語バーをいったん表示させ、表示させた言語バーで言語を変更してやればいい。

たとえばドイツ語のサイトを表示すると「これはドイツ語のページです。翻訳しますか？」と訊いてくるので、その「ドイツ語」を「英語」に変更してやる。

そうするとオプション内の表記も「ドイツ語を翻訳しない」から「英語を翻訳しない」に変わって、しかもチェックがついた状態になるので、そのチェックをはずしてやれば英語にたいする自動翻訳の設定を元に戻すことが出来る。

Permalink | コメント(1) | トラックバック(0) | 09:54