Hatena::ブログ(Diary)

130単位

2010-03-20

YouTubeの字幕付き動画をローカルで再生

..::Exitarium::..:YouTubeキャプションダウンロードする方法 - livedoor Blogブログhttp://blog.livedoor.jp/exitarium/archives/51674083.html

こちらを参考に。

サンプル動画

How to play Shogi(将棋) -Lesson#1- Introduction - YouTube D

字幕のダウンロード

YouTubeの字幕付き動画は、XML形式で字幕が保存されています。それを別形式に変換してダウンロードするソフトを利用します。

Google2SRT | Get Google2SRT at SourceForge.net 
http://sourceforge.net/projects/google2srt/
  1. run.batを実行
  2. Google subtitlesに動画URLを指定
  3. SRT subtitlesに出力先パスを指定
    f:id:deeeki:20100321010911j:image
  4. Readクリック
  5. 字幕のリストが一覧表示される
  6. 保存したい言語にチェック
    f:id:deeeki:20100321010910j:image
  7. Go!クリック
    f:id:deeeki:20100321010909j:image
  8. 完了したらSRTファイルがあるか確認

ローカルで字幕付き動画再生

動画ファイルはすでにダウンロードしてあるものとします。字幕付きで再生可能なソフトを利用します。

MP4 FLV 動画再生 フリーソフト | GOM PLAYER 【ゴムプレイヤー】 
http://www.gomplayer.jp/
  1. 動画再生中に字幕ファイルをGOM PLAYERの画面上へドラッグ&ドロップする
  2. 字幕を再生したい動画ファイルと同じ名前の字幕ファイルを、動画ファイルと同じ保存場所に保管する
  3. 字幕保存用フォルダを作成し、その中に字幕ファイルを保管して字幕フォルダ機能を利用して字幕を表示する
字幕ファイルの再生方法 | サポート > FAQ

この中で管理しやすい方法を採用すればいいと思いますが、とりあえず動画ファイルとSRTファイルの名前を同じにして再生してみたところ、問題なく字幕が表示されました。

f:id:deeeki:20100321010908j:image


4798026441
最新版 YouTubeかんたん使いこなしハンドブック

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/deeeki/20100320/youtube_caption_dl_play