130単位

YAMLの参照まわりのtranslation missingの解決

Ruby

Railsで翻訳のエラーに出くわしました。

translation missing: ja.activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

再現

環境

• Basic 64-bit Amazon Linux AMI 2011.02.1 Beta
• Ruby1.9.2-p180
• Rails 3.0.11
• config/locale/ja.yml (2011年春頃にi18n_generatorで入手したもの)

rails c
Loading development environment (Rails 3.0.11)
ruby-1.9.2-p180 :001 > I18n.t('activerecord.errors.messages.taken')
 => "translation missing: ja.activerecord.errors.messages.taken" 

原因

config/locale/ja.yml

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "は一覧にありません。"
      exclusion: "は予約されています。"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        taken: "はすでに存在します。"
        record_invalid: "バリデーションに失敗しました。 %{errors}"
        <<: *errors_messages

一部省略していますが、おそらく参照のあたりがうまく解析できておらず、"taken"が認識されていないようでした。

解決法1

Ruby1.9.2-p180からRuby1.9.2-p290に上げたら解決しました。詳しくはわかりませんが、YAMLの解析が改善されているものと思われます。

Ruby1.9.2-p290

$ rails c
Loading development environment (Rails 3.0.11)
1.9.2-p290 :001 > I18n.t('activerecord.errors.messages.taken')
 => "はすでに存在します。" 

RVM

RVMでバージョンを上げる場合

rvm upgrade ruby-1.9.2-p180 ruby-1.9.2-p290

解決法2

svenfuchs/rails-i18n ? GitHub にある最新のja.ymlを使っても解決できます。

以下のコミットでYAMLの構造が変更されていました。

• * Moved any remaining activerecord.errors.template to errors.template ? 35a7cb6 ? svenfuchs/rails-i18n ? GitHub

Rails3レシピブック 190の技

関連記事

• Amazon Linux RVM/Ruby1.9/Apache2/Passenger3環境構築 - 130単位

ツイートする

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0)