思索の海

shunsoku 2008/05/10 21:27 おじゃまします。

　「日本語は特殊だ」というようなことは、
少なくとも、高校の英語や国語の教師多数が口走っているのではないかと思います。
　わたしの周りにも、そういう教師は多数いますから。

曰く「敬語は日本語にしかない」、
曰く「日本語の語順は特殊だ（英語や他のラテン語系の言葉と比較して）」、などなど。

　この種の主張は、英語教育の雑誌や「国語」教育の雑誌に掲載されることもあるようです。
（教科書会社の販促用雑誌に現役教師が寄稿してる部分に見受けられます）

　私が思うに、日本語教育を「国語教育」などと言っているうちは、この手の主張は消えないのではないでしょうか。

dlit 2008/05/11 06:48 >shunkouさん

こんにちは。

>　「日本語は特殊だ」というようなことは、少なくとも、高校の英語や国語の教師多数が口走っているのではないかと思います。

あれ、そうなんですか(^^;
うーむ、まあ世間では言葉に詳しいと思われている知識人とか、たまに関連分野の専門家も口走っているのを見ますから、驚くべきことではないのかな。
というか印欧語とだけ比べたってドイツ語（＋いくつかのゲルマン系言語、というか古英語も）は基本はSOVだったりするのになあ。

>「日本語教育」と「国語教育」

これは学校教育の領域でも結構議論があるのでしょうか。研究の方では数年前「国語学会」が「日本語学会」になる時に色々議論がありましたけれど。
言語って容易に個々のアイデンティティや時にはナショナリズムと結びつきやすいと思うので、できるだけ正確な情報が伝わってほしいと思うんですけどね。教育に関してはカリキュラムとの関わりがあったりしてなかなか簡単な問題ではないのかもしれませんが。

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください