2010-03-05
HSK高等試験口頭試験は難しい？
| 
試験は文章朗読と質問回答の二つの部分があります。
どちらでも「开口说话」なので、きれいな発音によい表現はもちろん、正しく読むことと話すことも大切です。だから、「误读」（読み間違い）しやすい語彙をしっかり覚える必要があります。
今回から一部の読み間違いやすい語彙を紹介します。
まず、「多音字」の読み間違いです。
少々説明します。
権威ある字典では、「下载」の正しい発音が「xià zài」ですが、残念ながら、绝大多数の人、アナウンサーまでも、「xià zǎi 」と読んでいます。ならわしが公認されるという精神に基づいて、今後「xià zǎi」の発音が正しいと規定される可能性もあります。
「绯闻」の「绯」ですが、「fěi」は唯一の読み方です。
多数の人は「悄然」を「qiāo rán」と読み間違います。
「标识」は「标志」と同じ、「biāo zhì」と読みます、意味も同じです。
「似」の場合は、普通「sì」と読みます。例えば、「类似」、「相似」など。ですが、特例としての「似的」は「shì de」と読みます。
「曝晒」の「曝」は「日光にさらす」という意味を表すときに、「pù」と読みますが、「露光する」という意味を表すとき、「bào」と読みます。ただし、「曝光」は特例で、両方とも読めます。
HSK対策についてよくあるご質問の一覧ページへ
コメントを書く
