eliyaの日記

■歴史的なオバマ大統領の就任式 09:50

オバマ就任で浮かれるアメリカを描写するメールを二通紹介します。最初はワシントンDCにある日本大使館から。

From: "Embassy of Japan, ryoji" <ryoji@embjapan.org>

Sent: Sunday, January 11, 2009

To: "Embassy of Japan, ryoji" <ryoji@embjapan.org>

Subject: 【領事情報】日本大使館からのお知らせ 1月11日 Msg from Embassy of Japan, Jan. 11, 2009

在留邦人の皆様へ

日本大使館よりのお知らせ（２００９年１月１１日）

〜オバマ次期大統領就任式等に伴うスポット情報発出のお知らせ〜

１．来る１月２０日（火）、ワシントンＤＣ市内において、午前１１時半からオバマ次期大統領就任式、引続き就任記念パレードが行われる予定です。当地報道等によれば、史上空前の人出が予想されることから、就任式会場となる米国連邦議事堂、ホワイトハウスまでの約４キロの就任記念パレード沿道を中心に厳重な警戒態勢が敷かれる予定です。ワシントンＤＣ市や連邦政府は観衆が１５０万人から３００万人に及ぶと予想しています。就任式実行委員会などより、式典当日は所持品すべてを自宅に置いてくるよう通達が出ており、また、前日よりモール周辺での野宿やテントは禁止、パレード沿道の場所取りも徹夜は禁止させ、午前７時からとなっています。

２．また、ワシントンＤＣ市内の広いエリアで多数の道路が交通規制や閉鎖され、大渋滞が予想されますとともに、バージニア州側からワシントンＤＣ全ての橋が閉鎖される模様です。さらに、ワシントンＤＣ市内や近郊の宿舎も満室状態となっています。

３．１月２０日（火）の大統領就任式以外にも、少なくとも７０のコンサート、就任祝賀会等の関連行事が予定され、中でもリンカーン記念館では、１月１８日（日）にオバマ次期大統領の歓迎式典を催す予定としており、５０万人の人出が見込まれています。

４．つきましては、１月２０日（火）前後にワシントンＤＣ市内に渡航・滞在予定の方、ワシントンＤＣ市内や近郊にお住まいの方は、できるだけ人混みを避ける等、ご注意下さい。 （了）

続いて、ワシントンDCから150キロ離れている僕の大学の副学長から。

From: "アーサー・ガウソン 上級副学長"

Sent: Monday, January 12, 2009

Subject: 就任式当日の午前11時から午後二時まで授業を中止する件について

大学コミュニティのメンバーへ

憲法で1月20日の正午と規定されている、四年に一度の大統領の就任式は、国家としてまた人民としてわれわれを一つに結束させる教育的な瞬間です。

来週、われわれは第44代米国大統領バラック・オバマの就任に立ち会う機会があります。私たちの学生およびコミュニティーのメンバーに、この民主主義の実践に参加する機会を与えるため、大学は2009年一月二十日木曜日の午前十一時から午後二時まで、授業を中止します。(授業は午後二時に再開されます)

このイベントを共に見たい方のために、大学アリーナ*1のドアを10時30分に開きます。宣誓式のライブ映像は、11時30分に始まります。

大学アリーナの洗練された技術によって、このイベントは可能になりました。あなたがこの機会を利用して参加されることを願っています。

アーサー・ガウソン

上級副学長

このメールの配布はアーサー・ガウソン上級副学長によって許可されています。

全然興味なかったけど、ここまで言われると見たくなってきた。もちろん、4年前のブッシュ大統領の就任式にあたっては、日本大使館からメールが届くことも、授業が中止になることもありませんでした。