Hatena::ブログ(Diary)

ポルフィの日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2011-01-26

"La kota flako"(KANEKO Misuzu)  ("The sludge")  「ぬかるみ」 金子みすず

"La kota flako" (KANEKO Misuzu)


En la kota flako de tiu ĉi strateto,

Blua ĉielo estis.


Malproksime, malproksime,

Bele,

Klara ĉielo estis.


La kota flako de tiu ĉi strateto estis;

Profunda ĉielo.




“The sludge”(KANEKO Misuzu)


In the sludge of the back street,

There was a blue sky.


Far away, far away,

Beautifully,

There was a clear sky.


The sludge of the back street was;

A deep sky.




「ぬかるみ」 金子みすず

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/elkoravolo/20110126/1296033562
カテゴリー