2012年02月14日
目は何のためにあるか
五十歳を過ぎて、本を読むために目を使うなんて馬鹿げている。目には他に使い途があるはずだ。世界にはもっと目で見るべきものがあるはずだ。一理あるようなないような極論であるが、そう豪語したのは百鬼園先生だったかな。記憶は覚束ない。他方、九十歳をこえてなお旺盛に読書する人もいる。三か月かかってようやくハーマン・メルヴィルの『モービー・ディックあるいは白鯨』を読み終えたぞ！ 読了！ と叫ぶのはジョナス・メカス。細部の豊かさと云い、詩情と云い、これは出版された英語で書かれたものの中で最高の小説だ！と断言する。翻訳された『白鯨』は読み始めてすぐに何度挫折したことだろう。ジョナス・メカスによれば、読了するコツは無理せず毎日少しずつ味わって読むことだと云う。しかし、気になったのはそれは「英語で書かれた」というフレーズだった。なるほど、翻訳を読んでも仕方がないか。原書を読むしかないか。三か月ではとても無理だろうけれど。
On reading Herman Melville’s Moby Dick, Jonas Mekas' Diary, February 2, 2012
白山吹、垂氷、向日葵、神樹、北狐、深山懸巣、鶇
散歩 | 
住宅街
シロヤマブキ（白山吹, Black jetbead, Rhodotypos scandens）
イチイ（一位, Japanese yew, Taxus cuspidata）に出来た垂氷（たるひ）
ヒマワリ（向日葵, Sunflower, Helianthus annuus）
神樹の異名をとるニワウルシ（庭漆, Tree of Heaven, Ailanthus altissima）の「門」。「結界」の目印。
キタキツネ（北狐, Ezo red fox, Vulpes vulpes schrencki）。アイヌ語名はチロンヌプ（ci-ronnu-p、我々が・どっさり殺す・ もの）をはじめ、シュマリ（sumari）、キモッペ（kim-ot-pe、山・たくさんいる・もの）、フレプ（hurep、赤い・もの）、ケマコスネクル（kema-kosne-kur、足・かるい・神）等多数あり（知里真志保「アイヌ語獣名集」北海道大學文學部紀要、1959年）。
ミヤマカケス（深山懸巣, Eurasian jay, Garrulus glandarius brandtii）。英名（jay）、学名（Garrulus）の通り、非常に「おしゃべり」である。他の野鳥の鳴き声を真似したり、非常に変化に富んだ鳴き方をする。アイヌ語名は一般にエヤミ（eyam-i、大切・もの）だが、言い伝えの中ではパラケウ･チカプ･カムイ（parkew-cikap-kamuy、口達者・鳥・神）と呼ばれることもあるそうだ（『北海道野鳥図鑑』ほか）。
ツグミ（鶇, Dusky thrush, Turdus naumanni）
毎日散歩楽しそうですね。
プラタナスの実がかっこよくてほしくなりました。
プラタナスを探して歩いてみます。
どこを探して歩けばよいのか分からないけれど歩くことにします。
家にはアメリカ楓の実と松ぼっくりの2つだけあります。
プラタナスの実はね、牧野博士もうっかり口を滑らせたように、
かなり雑な作りなんだけど、
あの見事な樹形と差し引きで完璧だね。
最近は、犬も歩けば棒に当たる、という心境です。
WEBで調べたのですが内田百けんの小説でしょうか。
プラタナスの実を見つけて、頂戴してきました。
横浜の赤レンガの近くにプラタナスの木が3本あって
自転車の荷台の上にのって、実を2つだけ切り取りました。
1つはたんぽぽの綿のようにあっさりと崩れました。
実物を初めて手にとってみましたが、いたずらするのに使えそうです。
赤レンガ、懐かしい。
それにしても自転車の荷台の上にのるとは、
活発で好ましいけど、聞くだけで転落しそうで冷や冷やします。
そのうちどんな悪戯をしたか教えてください。