ＳＦムーンストーン　enziの日記

■一人の男が海岸で泣く

　一人の男が海岸で泣いている…。

　そこにあるＳＦ作家が通りかかりました。

「なんで、そげに泣いちょうや」

「よくぞ、聞いてくださいました。こちらをごらんください」

　泣いていた男はひとつの人形を懐から取り出しました。

「何？　めげたんか？」

「いえ、あまりに凹凸がないので、どちらが前で、どちらか後ろか分からないのです」

「こんだらずが。そげに泣くこたないが」

　そういうとＳＦ作家はボールペンを取り出し、自分の名前をその人形の胸に書きました。

「こーでいいが。俺の名前のある方が前だが」

　

　

■さらに泣く

　一人の男が海岸で泣いている…。

　そこにあるＳＦ作家が通りかかりました。

「Is it painful somewhere?　Where is the doctor?」

「Frankly speaking…this　doll has only　chiisana　mune. 」

　泣いていた男はひとつの人形を懐から取り出しました。

「It might be an embarrassment. I will help. 」

　そういうとＳＦ作家は極細マジックを取り出し、自分の名前をその人形の背中に書きました。

「Here is a back. 」

　

　

　

　

　そんなわけで、飛浩隆氏の名前があるほうが前で、テッド・チャンの名前があるほうが後ろなのです。

　

　…だって、ちちくらべにしか見えなかったんです、あのバナー。

　と、友達が言ってました。

　

　

　

　フィギュアを提供してくれたＲＥＤ　ＦＯＸさんと、このようなネタに（結果として。）ご協力いただいた飛浩隆氏、テッド・チャン氏、またテッド・チャンの前でおろおろしている私に代わって『今日の早川さん』というコミックについて氏に説明してくださった翻訳家の大森望氏に感謝を。

　

　以上。

　増刷記念　でございました。