EU憲法案で25か国首脳が合意（6月17-18日、ブリュッセル)

17-18日の首脳会議に関するEU理事会の特別ウェッブページ
http://europa.eu.int/comm/councils/bx20040617/index_en.htm （英語版）
http://europa.eu.int/comm/councils/bx20040617/index_fr.htm （仏語版）

合意内容の公式発表
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=DOC/04/2&format=HTML&aged=0&language=en&guiLanguage=en
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=DOC/04/2&format=HTML&aged=0&language=fr&guiLanguage=fr

ル・モンドの関係記事

第一報（議長国アイルランド首相の提出した妥協案ポイントを簡単に解説）
Accord à Bruxelles sur la Constitution européenne
LEMONDE.FR | 18.06.04 | 21h08 • MIS A JOUR LE 18.06.04 | 21h14
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-369632,0.html

大統領職、外務大臣職の新設、新しい投票ルールの解説
La nouvelle table des lois réorganise le fonctionnement de l'Union à 25 qui sera incarnée par un président
LE MONDE | 19.06.04 | 12h17
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-369643,0.html

今後の展開も含めた簡潔な全体的展望
L'Europe élargie s'est dotée d'une Constitution âprement négociée
LE MONDE | 19.06.04 | 12h17 • MIS A JOUR LE 19.06.04 | 17h10
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-369642,0.html

舞台裏（ポーランドのぎりぎりまでの抵抗）
La Pologne a livré un baroud d'honneur pour Dieu
LE MONDE | 19.06.04 | 12h17
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-369645,0.html

イラクでの韓国人人質

このニュース、ろくに知らなかった。韓国政府の撤兵拒否の態度表明という政治的意味付けによってにヨーロッパでも大きな扱いになったようだ。

人質の↓こういう生々しい反応は Yahoo! Japanなどでは分からなかった。

Guardian Monday June 21, 2004
Seoul to send troops despite threat to hostage
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1243974,00.html

"Korean soldiers, please get out of here," Mr Kim screamed in English. "I don't want to die. I don't want to die. I know that your life is important, but my life is important."

誰も死にたくはない。韓国ではこの発言を「狂言」と批判しているのだろうか。