Heart and Mind

　これね⇒Rauru Blog » Blog Archive » キリスト教における魂
　これもね⇒Rauru Blog » Blog Archive » Trinity
　ちょっと違うのだが……というと喧嘩売ってるとか反論とか思われるかもなんで……黙っているほうがいいのかもなのだが……ごにょごにょ。
　問題は二層あって。
　　　１　Heart and Mind
　　　２　Pneuma and Psyche
　で、２のほうがさすがに説明を試みるだけで疲労感に襲われそう。
　１は、日本人風にいうと、Heartは心で、Mindは頭脳、です。
　このMindというのは、Intelligenceです。これを日本語で「知性」と訳すことがあるのでなんたら。
　Mindというのは、可算的なものなんです。
　で、これは、reazonの同義でもあって、Common Senseとも同義。
　で、Common Senseを「常識」「良識」と訳すことがあるのでなんたら。
　で、このSenseというのは、
　　　１　触れる
　　　２　算術的・論理的
　という２つの含みがあって。
　だから、
　　　１　sensitive
　　　２　sensible
　に分かれるのですよ。
　ほいで。
　sensibleというのは、算術的・論理的ということです。
　で、米人が、Does it make sense?
　というのは、言語の文法が論理的に意味を成すかという意味で、日本人みたいに、空気を読めとか行間を読めとか、察しとかではないんです。
　ということで、言語というのは算術・論理の概念に近い。
　あー、ちょっと略。
　で、それがMindなんです。
　で、Mindは機械にもありうるかもしれないのがAIで、動物にもありうるかもしれないのが心理学（だからマウスばっかり使っている）、で、Mindにおいて人間とはなにかというが、合理主義哲学の根幹というか、クーテジアンなわけです。
　では、Heartは？　Spritはという話にもなるが……。
　あ、今日の講義を終わります。
　あ、いかん。ほいで、冒頭に戻ると、Spritというのは、Heartとも違う（それは強いて言うと「情」）。でSpritは、日本語でなにが近いかというと、「憑」ってやつです。
　悪霊と聖霊は同じ霊なんですよ。だから、聖書は、それがどこから来たかと問うわけです。