finalventの日記

2008-05-31

「窓が開いてますね」問題

 まあ、仮に問題とかしてしまう。

 「窓が開いてますね」というのは、どういう意味があるか?

 「窓が開いている」という認識表明以上の意味はないとしてもいいけど。

 日本語の場合。

 「窓が開いている」と「窓が開いてます」は同じではない。というか、そういう対比のスタイルに置かれるというか、いちおう純粋にはラングではなく、ソーシャルというかプラグマティックスの問題でもあるのだけど、ラング的な部分が食い込んでいる。

 簡単に言うと、「窓が開いてます」は不可避に会話、対人関係の文脈に組み込まれ、「窓が開いている」はそうした文脈に自由であるというより、対人関係の別の含みが出る。

 そして、それらに、「ね」「よ」「な」とかいろいろな、対人関係的なニュアンスを付加する辞が存在し、それらは結局、対人関係での機能をもつ。

 で。

 「窓が開いてますね」は、他者に対して、「締めろよ」であったり、「寒いじゃないか、場所を変えろよ」、「道路の排気が臭いじゃないか」、「ガキがうるさいぞ」など、多様の文脈的な意味というか、指示をもつ。

 このあたりは、いろいろと学問的にも議論されているので割愛。

 いずれにせよ、会話のコンテクストのメタフレームを理解することを「話を聞く」、として会話は機能する。

 さらに言うと、これらは最初から権力の構図のなかで決定されている。

 単純に言えば、劣位の人が言うか、優位の人が言うかで、「窓が開いてますね」の基本的な意味が変わる。さらに単純に言えば、命令か懇願か。劣位ならさらに懇願ならそれが可能なのか反抗なのか。

 空気読めとかKYとかいうのは、結局、だから、権力のゲームでしかない。

 「窓が開いてますね(外がうるさいなあ、締めろよ馬鹿)」に「いい風が入ってきますね」はKYとかされるのは、そういうこと。

 なので。

 空気を読む、あるいは、会話を理解するというのは、まず、権力の配置のなかで、自分与えられたロール(役割)を理解し、その理解セットなので可能な行動に翻案するというだけのこと。

 空気読むがキモイのは、そういう権力ゲームにおまえ入れよが最初に設定されているから。

 (権力の配置理解し、発言のメタ了解からどのような命令と責務の分散がされているかを忖度することが空気を読むこと。)

 というか。

 よほどのことがなければ、権力のゲームは避けていいのだろうと思う。ただ、仕事とかは「よほど」の部類になりがち。

 ネットとかで権力のゲームやったりとかKYとか言うのは、そういう関係性における自身のポジションが前提になると思っている俺様なんで、まあ、クソッタレと言っていいでしょう。

tennteketennteke 2008/05/31 09:51 学校の部活動は存在理由は「教育活動の一環」でありまして、決して「その道の専門家の卵育成」ではありません。
ところが「その道の専門家」に指導に来てもらうと、往々にしてその部活動テーマの楽しみの追求が始まり、アイデンティティの分裂が発生します。
それが苦にならない人が多いのも事実なんですが、権力の構図下で空気を読む指導だと意識していない状況とは、つまりは“当然”という奴なんでしょうか?

finalventfinalvent 2008/05/31 09:59 tenntekeさん、ども。具体的な状況がわからないので大はずしかもしれないけど、「その道の専門家」の構造的な権力付与と、本人の権力意識のズレの問題が根になるのではないかと思いますね。責任分担というか。

suzume002suzume002 2008/05/31 10:37 「窓」と聞いて即座に「社会の窓」を思い浮かべたのですが、全然違う話だったんですね。

haineko2003haineko2003 2008/05/31 12:25 >「社会の窓」
あれはYKK。
空気が読めなかった話だったなぁ。
こりごりだ。

courts-on-netcourts-on-net 2008/05/31 13:57 なんか色々的外れなエントリだなあと思うのですが、まず、「開いていますね」に字面どおりの意味以外の意味をこめるのは、その人の主観でしかないですよ。それと、仮にこういう言語構造があるとしたら、それは別に社会に偶然に生じていることではなく、某研究機関によって仕組まれたものです。目的は、ある種のコンプレックスをもっている人が、様々な日本語を自分に悪意に解釈してしまう結果、その観念によって自我が攻撃を受け続けることとなる。その痛苦を回避するために、最終的に文言を客観的に解釈するような心理強制が働く。それによってみな妄想をやめて物事を客観的に解釈するようになる。それによって全国一律に立派な大人ができあがる、と。
また、権力のゲームですが、これを作っているのは政治家とマスコミであり、現実で生きていく以上、このゲームは避けられません。また、世の中には「俺様」(に値する人間)はいるのであって、そのリアルからは死ぬまで逃げられないのです。それをクソッタレというのは中二病すぎるでしょう。

SundalandSundaland 2008/05/31 14:34 KYにはまず日本人的秩序指向があるように思いますし、秩序もまた権力ならばそれが天皇制なんだと、そういう理解でよいのでしょうか。秩序がポジションに先行するということで、それは有りではないでしょうか。

jiangmin-altjiangmin-alt 2008/05/31 14:42 KYはケイマン諸島ですよ。

courts-on-netcourts-on-net 2008/05/31 14:47 いや、高等遊民ですよ。

finalventfinalvent 2008/05/31 14:47 suzume002さん、ども。ええ、違いました。

finalventfinalvent 2008/05/31 14:48 haineko2003さん、ども。現実的には空気は読めたほうが楽かな。

finalventfinalvent 2008/05/31 14:49 Sundalandさん、ども。言語に埋められた権力の構造というのは、ある意味では普遍的かもしれないのですがそれでも濃さはあるでしょう。天皇制はそれへの一つ吸着点であっても本質ではないように思います。

finalventfinalvent 2008/05/31 14:50 jiangmin-altさん、ども。ナイス。

finalventfinalvent 2008/05/31 14:51 courts-on-netさん、ども。違いますよ。

green_summergreen_summer 2008/06/01 09:13 タイトルだけ見たときに「Windows(MS)が中身をさらしてますよ」まで深読みしましたw

finalventfinalvent 2008/06/01 09:38 green_summerさん、ども。ええ、ほかに「社会の窓」とか脊髄反射するというか、それはつまり、即座にメタ回路が働く=正常、ってことなんですよ。

はてなユーザーのみコメントできます。はてなへログインもしくは新規登録をおこなってください。

最新コメント一覧