2012-02-04
I miss you(アイ ミス ユー)
ラブソングの歌詞に、「I miss you.(アイ ミス ユー)」という言葉がよく登場する。日本語に訳すと、「あなたがいなくて寂しい」「会いたい」という意味で、昔は手紙、今はメールの文章にも使われ、電話での会話の中にも登場する。再会の場では、「I missed you.(アイ ミスト ユー)寂しかった」と過去形で表現されるが、恋人同士だけではなく家族同士でも使う表現である。
水曜日の夜、私が姉のところへ泊まった夜、我が家の猫、8才の華子が大きな声で鳴いて大騒ぎをした、と息子から聞いた。いつも私と一緒に寝ている華子は、いつまでも帰って来ない私をずっと待っていたらしい。電気を消した途端に騒いだので、息子は自分の部屋ではなく、一階の私の布団で寝たということだった。猫は犬に比べて「何を考えているのか分からない」と言われるが、決してそうではない、と私は思う。あの小さな頭の中には、嬉しい・寂しい・悲しい・腹立つ〜!という感情は絶対に存在しており、ちゃんと表現する。信じられないかもしれないが、慰めてもくれる。
去年の5月〜6月に研修でアメリカへ行っていた間、最初のうちは夜鳴きが激しかったけど、そのうちに慣れてきたのか静かになった、と息子は言っていた。それは猫には記憶する能力がないわけではなく、「諦める」という考えも持っているという証拠である。今回は私が久しぶりに家を空けたので、「お母さん!どこ?」「アイ ミス ユー!」と大騒ぎをしたのだろう。
一晩家を空けただけなのに、私にぴったりとくっついて寝る猫は、幸せそうな顔をしている。
トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/forgetmenot222/20120204/1328370687
リンク元
- 24 http://www.senior-navi.com/user/profile/detail11033.html
- 7 http://www.senior-navi.com/user/blog/ranking.html
- 2 http://a.hatena.ne.jp/moozy/
- 2 http://d.hatena.ne.jp/
- 2 http://ezsch.ezweb.ne.jp/search/?query=リス+頬袋&start-index=6&adpage=3&ct=1301&sr=0001&t=20120205132619&filter=1
- 2 http://ezsch.ezweb.ne.jp/search/?query=南部俵&start-index=6&adpage=3&ct=1301&sr=0101&t=20120205123849&filter=1
- 2 http://www.google.co.jp/m?q=女性の為の+ベッドシーン&start=10&sa=N
- 1 http://a.hatena.ne.jp/jpfqt229/image
- 1 http://ara-san.blog.so-net.ne.jp/2012-02-05
- 1 http://blog.goo.ne.jp/michi5yossi

