犬小屋日記

■IEの互換性検証用 XP/Vista の仮想マシンイメージの日本語化に挑戦 20:38

仕事の中で、必要に迫られて、これを試すことになったのでちょっとメモ。

Microsoft、IEの互換性検証用にXP/Vistaの仮想マシンイメージを無償公開

記事の中に注があるとおり、提供されるVHDファイルのOSは英語版。

こいつで日本語を使える（表示、入力）ようにするには、ちょっとした工夫が必要らしい。

VHDファイルへインストールされているOSは英語版になっているので注意。たとえばWindows XPの場合、そのままではIEで日本語サイトを正常に表示できない。別途日本語フォントのインストールや、ボリュームライセンスでのみ提供される「Multilingual User Interface Pack（MUI）」の適用といった作業が必要となる。

ということでGoogle先生に尋ねたところ、いろんな人がチャレンジしてました。

• E2J WindowsXP Pro VPC
• とろテク - Virtual PC 内の英語版Windowsで日本語表示をする（Windows CDの無い人向け）
• VirtualPC用のXP Proインスト済みイメージファイルを無料でゲット :教えて君.net
• 英語版XPで日本語の表示ができるようにする手順

完全に日本語化するには、ボリュームライセンスプログラムでのみ入手可能な"Windows XP Multilingual User Interface Pack"が必要とのこと。

Windows XP Professional の多言語機能

ただ、フォントファイルをコピーしたり、日本語IMEをインストールすることで、日本語版のソフトをインストールすれば、日本語は表示や入力はできる環境にはできましたが、OS上のメニュー類は英語のまま。このままでも問題はないのだけれど、もうちょっと頑張れないかと試行錯誤。

で以下は、上記のページを参考にだいぶ日本語化できたのですが、書かれていない情報があったので備忘録も兼ねてのメモ。

日本語入力は、こことかここでで無料で入手できるようなので、それらを使ってください。

くれぐれもライセンス違反にならないように。

一つわかったことは、IEも日本語化できるということ。

VHDの配布サイト上ではIEのバージョンごとにイメージが提供されているけれど、日本語版のIEを使いたい場合はバージョンの低いイメージを使って、日本語版の上位バージョンをインストールすると、IEも日本語化できました。

で、意外な盲点だったのはこれ。

Windows XP Service Pack 3 - ISO-9660 CD イメージ ファイル

提供されているVHDファイルは、Windows XPのSP3適用済みのイメージだったのですが、ダメもとで日本語版のSP3をインストールしてみたら、あら不思議。「スタート」メニューほか、一部のメニューが日本語化されて、IE6もSP3適用済みとして日本語化できてました。

1年ほど前に"Lotus Notes CalendarからGoogle Calendarへイベントを登録する"という記事でコードを書いたんだけど、ときどきリクエストを投げると"Bad Request Error 400"となって帰ってくることがあって困ってました。

今日はちょっと時間があったので、原因究明とコードの改修に挑戦。

今まではGoogle CalendarのDescriptionにあたるフィールド、NotesカレンダーのBody部分を一度空の状態にしてリクエストを投げると成功するので、あとは手作業でコピペしていたため、ここが問題なんだろうということは察しがついてました。

なので原因として推測されるのは

１．開こうとしているURLの長さの問題

２．Body部のURLエンコードの問題

のどちらか、または両方かなと。

まず、1については"Bad Request"となったリクエストのURLの長さを数えてみると720バイトありました。これは特定のスケジュールからだけでなく、複数の"Bad Request"となるスケジュールからも確認できたので、おそらくHTTPで受け付けられるURLの長さは720バイトだろうと判断。

でも720バイトちょうどのリクエストを送っても"Bad Request"となるということは、URLエンコードの問題かなと思って、720バイトから何文字か削ってみたところ、ちゃんと登録画面が開けました。"日本語"という文字をURLエンコードすると"%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E"というように"%"+"99"とう形式でエンコードされるのに、"Bad Request"となったURLは"%"で終わっていたり、"%"の後の数字が1桁だったりと、この条件を満たしてませんでした。

上記のことから、

１．開くURLを@Left()をつかって720バイト以内に収める

２．そのURLから@LeftBack()を使って、最後の"%"から左の文字列を@URLOpen()関数に渡す

ということで実現できそうです。

ちなみにIEでのURLの長さの制限は 2,083 文字だそうです。

[IE] URL に使用可能な文字数は最大 2,083 文字

ついでにちょっとだけコードをいじってみました。

このコードをツールバーにボタンを追加して、埋め込んであげればOK。

本当はボタンを押したときに、選択されてる文書のフォームをチェックして、カレンダーの文書じゃなかったらメッセージを返して〜なんてこともしたかったんだけど、めんどくさいのでやめました。

ちなみにLotus Notesは7.0の日本語版、Google Calendarの言語は英語、タイムゾーンは日本(GMT +09:00)で使ってます。

REM {@TimeMerge()で、Googleのタイムゾーンにあわせる};

gtimezone := "Z=-18$DO=0";

gStartDateTime := @TimeMerge( StartDateTime; StartDateTime ; gtimezone );

gEndDateTime := @TimeMerge( EndDateTime; EndDateTime ; gtimezone );

REM {月、日、時、分、秒の1桁を@Replace()で2桁に変換するためのリスト};

short := "0" :"1" :"2" : "3" : "4" : "5" : "6" : "7" : "8" : "9";

long := "00" :"01" :"02" :"03" :"04" :"05" :"06" :"07" :"08" :"09";

REM {開始年月日・時刻をyyyymmdd、hhmmss形式にフォーマット};

syear := @Text(@Year(gStartDateTime));

smonth := @Replace(@Text(@Month(gStartDateTime)); short; long);

sday := @Replace(@Text(@Day(gStartDateTime)); short; long);

shour := @Replace(@Text(@Hour(gStartDateTime)); short; long);

sminute := @Replace(@Text(@Minute(gStartDateTime)); short; long);

ssecond := @Replace(@Text(@Second(gStartDateTime)); short; long);

startDate := syear + smonth + sday;

startTime := shour + sminute + ssecond;

REM {終了年月日・時刻をyyyymmdd、hhmmss形式にフォーマット};

eyear := @Text(@Year(gEndDateTime));

emonth := @Replace(@Text(@Month(gEndDateTime)); short; long);

eday := @Replace(@Text(@Day(gEndDateTime)); short; long);

ehour := @Replace(@Text(@Hour(gEndDateTime)); short; long);

eminute := @Replace(@Text(@Minute(gEndDateTime)); short; long);

esecond := @Replace(@Text(@Second(gEndDateTime)); short; long);

endDate := eyear + emonth + eday;

endTime := ehour + eminute + esecond;

REM {SubjectフィールドをURLエンコード};

subject := @URLEncode ("Domino"; Subject);

REM {開始終了日時を作成};

REM {AppointmentTypeがAnniversary、All Day Eventは時間指定なしでリクエスト};

dates := @If(

AppointmentType="1" | AppointmentType="2" ;

startDate + "/" + endDate ;

startDate +"T" + startTime + "Z/" + endDate + "T" + endTime +"Z"

);

REM {リッチテキストのBodyフィールドをテキストに変換してURLエンコード};

details := @URLEncode("Domino"; @Trim(@Text(Body)));

REM {LocationフィールドをURLエンコード};

location := @URLEncode ("Domino"; @Text(Location));

REM {Google CalendarのベースとなるURLを変数にセット};

REM {将来URLが変更したら、ここを修正する};

REM {イベントの公開属性を変えるには &icc=PUBLIC に変更(ここではPRIVATE)};

REM {スケジュールの空き状態を変えるには &trp=FALSE に変更(ここではBusy)};

gcalurl := "https://www.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&icc=PRIVATE&trp=TRUE";

REM {URLを組み立て};

url := gcalurl + "&text=" + subject + "&dates=" + dates + "&location=" + location + "&details=" + details;

REM {URLは720バイト以下で、URLエンコードが途中で切れないように調整};

accessurl := @LeftBack(@Left(url ;720);"%");

REM {@URLOpen()でHTTPSリクエストを作成};

@URLOpen(accessurl; 1);

@All;

ブラウザはFirefoxを使っているので、このボタンから開いた画面の"Submit"ボタンを勝手に押してくれるようなGreasemonkeyスクリプトを書こうと思って、現在あれこれ格闘中です。

それができたら、最後の１アクションが不要になるのに！！！

【注 意】

こちらのエントリーのコードは、そのまま実行すると"Bad Request Error 400"というエラーが発生するケースがあったため、修正しています。

最新のコードはこちらに掲載しています。

Google Calendarが発表されてから、自分のスケジュール管理をどうするかいろいろ悩んでいたんだけれど、会社のグループウェアであるLotus NotesからスケジュールデータをGoogle Calendarへ登録できないか悩むこと数日。

昨日になってこのページを見つけてから、ごにょごにょと...。

で、できたのが以下のコード。なんだか美しくないコードで恥ずかしいんだけど...。(^^ゞ

NotesのメールDBをデザイナーで開いて、"Appointment"フォームにでもアクションを追加して、以下のコードを貼り付けてください。

登録済みのNotesカレンダーイベントを開いて作成したアクションボタンを押すと、ブラウザが起動して、Google Calendarへのイベント登録画面にNotesカレンダーに登録したデータが埋められた状態で開きます。

保存する前にイベントのステータスを"Private"にしないと、他の人から見られちゃうのでご注意ください。

ちなみにテストした環境は、Lotsu Notes Client R7.0 HF144 と会社標準のメールテンプレートです。

フィールド名が違ったりしたら、ごにょごにょと直しちゃってください。

REM {リッチテキストのBodyフィールドをテキストタイプに変換};

details := @Trim(@Text(Body));

REM {@TimeMerge()で、Googleのタイムゾーンにあわせる};

gtimezone := "Z=7$DO=1$DL=4 1 1 10 -1 1";

gStartDateTime := @TimeMerge( StartDateTime; StartDateTime ; gtimezone );

gEndDateTime := @TimeMerge( EndDateTime; EndDateTime ; gtimezone );

REM {月、日、時、分、秒の1桁を@Replace()で2桁に変換するためのリスト。};

short := "0" :"1" :"2" : "3" : "4" : "5" : "6" : "7" : "8" : "9";

long := "00" :"01" :"02" :"03" :"04" :"05" :"06" :"07" :"08" :"09";

REM {開始年月日と時刻をフォーマット};

syear := @Text(@Year(gStartDateTime));

smonth := @Replace(@Text(@Month(gStartDateTime)); short; long);

sday := @Replace(@Text(@Day(gStartDateTime)); short; long);

shour := @Replace(@Text(@Hour(gStartDateTime)); short; long);

sminute := @Replace(@Text(@Minute(gStartDateTime)); short; long);

ssecond := @Replace(@Text(@Second(gStartDateTime)); short; long);

startDate := syear + smonth + sday;

startTime := shour + sminute + ssecond;

REM {終了年月日と時刻をフォーマット};

eyear := @Text(@Year(gEndDateTime));

emonth := @Replace(@Text(@Month(gEndDateTime)); short; long);

eday := @Replace(@Text(@Day(gEndDateTime)); short; long);

ehour := @Replace(@Text(@Hour(gEndDateTime)); short; long);

eminute := @Replace(@Text(@Minute(gEndDateTime)); short; long);

esecond := @Replace(@Text(@Second(gEndDateTime)); short; long);

endDate := eyear + emonth + eday;

endTime := ehour + eminute + esecond;

REM {@URLOpen()でHTTP(S)リクエストを作成};

REM {@If()でアポイントメントタイプがAnniversary、All Day Eventは時間指定なしでリクエスト};

@URLOpen(

"https://www.google.com/calendar/event?action=TEMPLATE&" +

"text=" + @URLEncode ("Domino"; Subject) +

@If(

AppointmentType="1" | AppointmentType="2" ;

"&dates=" + startDate + "/" + endDate ;

"&dates=" + startDate +"T" + startTime + "Z/" + endDate + "T" + endTime +"Z"

) +

"&location=" + @URLEncode ("Domino"; Location) +

"&trp=true&sprop=&sprop=name:" +

"&details=" + @URLEncode("Domino"; details )

)

XML 開発者の日、見どころ聞きどころで見つけたイベント第八回XML開発者の日

参加したいなと思っていたんだけど、申込をすっかり忘れていて、今見たら申し込み締め切られてたぁ。(ーー゛)

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0511/02/news035.html

　MozillaはオープンソースのWebブラウザFirefoxの次期メジャーリリースであるバージョン1.5の最初のリリース候補「Firefox 1.5 Release Candidate 1」を公開した。Windows、Mac OS X、Linuxのそれぞれ日本語版がダウンロード可能。

　Mozillaによれば、これはFirefox 1.5の最終リリースではなく、テスト目的で公開されたもの。エンドユーザー向けサポートは行われない。現在の最新の安定版はFirefox 1.0。

ようやくですか。入れてみようかな。

今使ってる1.0.7とは別ディレクトリに入れて様子をみよっと。