ハギスハールのようなもの

日記です。メモとか付箋とかノートとかネタとかは別のところで。

2007-10-17

最近、仕事の合間に積んである技術書を読んで気分転換してます。

今月は、ご存知マーチン・ファウラーの「リファクタリング-プログラミングの体質改善テクニック」。

リファクタリング―プログラムの体質改善テクニック (Object Technology Series)

作者: マーチンファウラー,Martin Fowler,児玉公信,平澤章,友野晶夫,梅沢真史
出版社/メーカー: ピアソンエデュケーション
発売日: 2000/05
メディア: 単行本
購入: 74人クリック: 2,470回
この商品を含むブログ (275件) を見る

以前は通読しただけなんですが、精読すると結構面白いです、この本。

で、ちょこちょこと読んでると、「一時変数の分離」の例文で、

この例では、ハギスが動いた距離を計算します。始めは静止しているハギスに、最初の力が加えられます。しばらくして次の力が加わり、ハギスをさらに加速します。一般的な運動の法則を使えば、移動距離は次のように計算できます。
%22「リファクタリング-プログラミングの体質改善テクニック」　- マーチン・ファウラー著%22

……ハギスって何？

そう思って普通にWikipediaで調べるとこんな料理らしいです。

少なくとも、ファウラーの例文を読む限りではあんまりおいしくなさそう。

それはさておき、このハギスについてる訳注、