大学院はてな :: 刑事裁判の被告って？
本日放映のクローズアップ現代 『法廷で訴えたい 〜犯罪被害者 遺族の声〜』 を観ていて気になったこと。番組の最初の方で，「法廷の左側に検察官が，右側には被告と弁護士が座ります」という場面がありました。
――どうして「被告」なん？ 「被告人」でしょ??
- 民事訴訟
- 原告 が 被告 を訴える
- 刑事訴訟
- 検察官 が 被告人 を訴える
NHKへクレームの電話をしたのですが（19時38分），その場では「調べます」とだけ言われて電話を切りました（こちらの名前を聞かれる事はなかったので，もちろんその後の返答もない）。で，訂正も入らなかったので*1調べてみたところ，これは常日頃から故意にやっている事だったんですね。
いくらなんでも，これは酷いんじゃないかなぁ。裁判員制度の導入が近づいている時代なのに，誤った基礎知識を広めてどうする気だろう。マスコミが勝手に法律用語を改変していい理由は無いと思うよ。
