Hatena::ブログ(Diary)

「Forever MICHAEL!」マイケル・ジャクソン研究サイト&歌詞和訳集

2010-04-07

マイケルが影響を受けた人シリーズ2−ジャッキー・ウィルソン

★Jackie Wilson(ジャッキー・ウィルソン) (Jack Leroy "Jackie" Wilson Jr.,1934年6月9日 - 1984年1月21日)

サム・クック、ジェイムズ・ブラウンと並び、ソウルのパイオニアのひとりとされる。1958年の「ロンリー・ティアドロップス」で、R&Bチャート1位となり、ポップス・チャートでは7位を記録した。ウィルソンのこの頃のサウンドは、モータウン・サウンドの原形となっていると言われる。(出典wiki)

Michael Jacksn - Lonely Teardrops

D

Jackie Wilson- Lonely teardrops

D

JACKIE WILSON - HIGHER AND HIGHER

D

Jackie Wilson performing Higher And Higher

D


Lonely Teardrops(孤独の涙)


Lonely teardrops, my pillow nerver dries

Lonely teardrops, come home, come home

Just say you will, say you will, say you will

hey,hey

My heart is cryin', cryin'


孤独の涙、僕の枕は乾くことがない

孤独の涙、帰ってきて、帰ってきておくれ

そうすると言っておくれ、ただそう言っておくれ、君は帰ってくると

僕のハートは泣いているよ、泣いているよ



Lonely teardrops, my pillow nerver dries

Lonely teardrops, come home, come home

Just say you will, say you will, say you will

hey,hey


孤独の涙、僕の枕は乾くことがない

孤独の涙、帰ってきて、帰ってきておくれ

そうすると言っておくれ、ただそう言っておくれ、君は帰ってくると



Just give me another chance for a romance

Come on and tell me when do you return

'Cause everyday that you been gone away

You know my heart does nothin' but burn, cryin'


もう一度愛し合うチャンスをおくれよ

ねぇ、いつ君が帰ってくるのか教えて

君が行ってしまってからというもの、毎日

僕のハートはただ虚しく焦がれてる、泣き叫んでる



Lonely teardrops, my pillow nerver dries

Lonely teardrops, come home, come home

Just say you will, say you will, say you will

hey,hey

say that my baby

comeon comeon

say that you'll

say that my baby


孤独の涙、僕の枕は乾くことがない

孤独の涙、帰ってきて、帰ってきておくれ

そうすると言っておくれ、ただそう言っておくれ、君は帰ってくると

ヘイ、ヘイ!

僕のベイビー、そう言っておくれ

カモン、カモン

僕の恋人だと言っておくれ

僕のベイビー、そう言っておくれ