2011-05-03
I'll Come Home To You「アイル カム ホーム トゥーユー」 歌詞和訳
I'll Come Home To You - Michael Jackson
アイル カム ホーム トゥーユー
If I had my way girl
I'd never leave for a minute
But things don't always turn out
The way we want them to
So while I'm away now
I want you to remember
How much I love you
I love you, I love you
僕が僕の道を行かなければならないとしても
ひと時だって君を一人にしたりはしない
でも、物事はいつも僕らの思う通りにいくわけではないんだ
だから、君に覚えていてほしい
僕が、どんなに君を愛しているか
君を愛しているよ
愛している
Let this love lift you up
When you're feelin' blue
Wherever I go, I will be loving you
Think of me when you see
Places we once shared
Whatever I do, someday I'll need you there
君が落ち込んでいるときは
この愛が君を勇気づけますように
僕がどこへ行こうとも、僕は君を愛し続けるよ
僕達がともに過ごした場所を見たら
僕のことを思い出して
僕が何をしていようと
いつか、僕はまた君とそこで過ごしたい
Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
どこに行こうとも、何をしようとも
僕は君のもとへ帰るよ
君のもとへ帰ってくるよ
Even though we both know
You're not in my arms
Wherever I go, you're always in my heart
Just you ask, I'll come back
Though we're miles apart
Whatever I do, I'll come to where you are
僕の腕の中に君がいないって
僕達はわかっているとしても
どこに行こうと、僕の心の中には君がいるんだ
だから頼りにして、必ず帰ってくるよ
僕らがどんなに遠く離れていても
僕が何をしていようと、君がいる場所に僕は帰ってくるよ
Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
どこへ行こうとも、何をしようとも
僕は君のもとへ帰るよ
君という場所へと帰るよ
Oh, wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
どこへ行こうとも、何をしようとも
僕は君のもとへ帰るよ
君という場所へと帰るよ
Dont you worry my darling,
wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
愛しい人、心配しないで
どこへ行こうとも、何をしようとも
僕は君のもとへ帰るよ
君という場所へと帰るよ
Dont you worry babe,
wherever I go, whatever I do...
ベイビー、心配しないで
僕がどこへ行こうとも、僕が何をしようとも...
