AOKI shinya's tweet after Eddie Alvarez(2012,4/20)

I picked up AOKI Shinya's 3tweet and translated after E,Alvarez

https://twitter.com/#!/a_ok_i

Thank you for your support.
Result is lose by KO.I trained 100%,did all things that I could...off course,I am very sorry now,But to be frank with you ,now I am free, I am released from invisible pressure...I will make my mind clear soon.

By this defeat, I face Martial art again,I can see it more straightly. In several years,I was overheat by my pride & honor. But I am released now. After Real AOKI Shinya can go fight,no overrated,no underrated. What is the most important for me? It is making this defeat plus . Thanks.

Some hours after, I will arrive at airport.I want to meet my family again.now,My hope is only it.maybe many fan talk about my defeat,but I did my best,it was very very serious,it is apparent,So It is no problem even if many fan mock me.

original tweet (japanese)

応援ありがとうございました。結果はKO負け。この試合に向けてやれる事は全てやってきましたし真摯に取り組んできました。悔しい気持ちは勿論ありますがここ何年か戦ってきた見えない物から解放された気持ちもあります。ここらへんの気持ちはしっかりと整理したいと思います。

今回の負けで格闘技とより向き合えると思うしここ何年か変に突っ張ってやってきたものから解放されて等身大の自分でいけるかもしれません。この負けをしっかりと消化して＋にする事が大切。応援ありがとうございました。
あと何時間かで空港に。はやく家族と過ごしたい。今はその気持ちが強い。試合に関しては色々と言われるとは思うが自分が必死にやった仕事。間違いなく必死に取り組んできたから。何言われても気にしない。