Haaretz Headline

イスラエルの新聞『ハアレツ』から注目記事のヘッドラインを翻訳。

• これは学生有志による翻訳プロジェクトです。
• イスラエルの見方に偏った記事もありますが、リベラルだとされる『ハアレツ』でさえそういった報道がなされている事実や、イスラエル人の発想やメンタリティー、そしてイスラエル社会の空気を知ることもパレスチナ／イスラエル問題を考える際に必要なことだと考え、あえてそのまま掲載しています。当サイトは、ここで紹介している記事の内容のすべてに同意するものではありません。
• 当サイトの他に中東メディアの翻訳プロジェクトとしては『日本語で読む中東メディア』、パレスチナとイスラエルの情報サイトとしては『P-navi info』や『パレスチナ・ナビ』などがありますので合わせてご覧くださればと思います。
• 各記事からリンクしている haaretz.com のオリジナル記事は、数日で削除されます。