Hatena::ブログ(Diary)

はじめてのC お試し版 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2008-06-09

英語圏向けアイマス紹介サイト企画の続報

| 英語圏向けアイマス紹介サイト企画の続報を含むブックマーク

【これまでのあらすじ】

    http://d.hatena.ne.jp/hajic/20080607/p1


 「アイマスを買ったがやよいがキラメキラリを踊ってくれない

 という愚痴メールを胡散臭い外人?から受け取ったはじCは

 外人向けニコマス英文ポータルサイトを立ち上げることを思いついた。

 他力本願で。


 少なくとも僕の頭の中にあるサイトのイメージは


Youtubeなどでアイマス系PV/MADに触れたがそれ以上の情報源を持たない外国人に対し


  • アイドルマスターって何か(作品、歴史、裏話)
  • ニコマスって何か(作品、歴史、裏話、関連分野)
  • ニコマス周辺の最新事情(作品紹介、作品解説、関連分野紹介)
  • アイマス周辺の最新事情(イベントなど)

 etc.について、シンプルかつ基本的なレベルでの情報を持続的に提供するサイトです。


 それがニコマスへの理解を進めることを第一義の目的とするのは当然ですが、

広い意味では外国人に対するニコ動文化の手引きになるでしょうし、

ニコマスやニコ動を知らない日本人に対しても価値のあるリソースになりえます。


 簡単に言うなら、ニコマス関連の皆さんがやっていることを、てきとーに英語でやるだけです。

語学力及び対象年齢層の問題から、内容はシンプルかつ基本的なそれにならざるを得ませんが、

誰でも比較的容易に情報を入手・コミュニケートできる場——理屈の衝突の場ではなく——の創造は

あるいはニコマス界に新たなファンやPの登場を呼ぶ力になるのではと期待しています。


 以下、経過が具体化し次第更新予定。


追記:

id:shikii_jさんのところ経由で知ったこのページ。

これの翻訳は目玉記事になりそうです。

http://websitemap.michikusa.jp/monograph/monograph01.html

もちろん注釈は必要になりますが・・・網羅的に概観できることは素晴らしく

海外の大きなお友達達に大きくアピールするはずです。

kana0355kana0355 2008/06/10 01:53 関東に居る間にid:taitokuさんから呼ばれた気が…(汗).微力ながらお手伝いできるのであれば.

hajichajic 2008/06/10 21:51 >kana0355様
ぜひMLにご参加くださいませー!
sho@spc.gr.jp(ただただしさん宛)までメールをお願いします!

kana0355kana0355 2008/06/11 01:51 メール出しておきました.下訳やチェックなどでお手伝いできたらと思います.
ところで,「ただただし」さんって,もしかしてあのtDiary開発者のたださんですか?

hajichajic 2008/06/11 22:08 ヾ(o゜ω゜o)ノ゛ いらっしゃいませ! ぜひ好き勝手にやらかして下さい!
ニコマスはみんなが負けず嫌いに面白がって出来てます!
未だにtダイアリーの何たるかを知らない僕は情報弱者

ottanottan 2008/06/12 00:50 4chanあたりで同志を募れば、
日本語わかる外人も釣れるかも

FuminnnFuminnn 2008/06/15 05:47 >世界の変態紳士の1/3くらいは外人なので、ニコマスPも3倍に。
つまり、変態紳士の2/3は日本人というわけですねw
日本人万歳!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hajichajic 2008/06/15 21:44 (`・ω・´)よくぞ気づいた!めんきょ皆伝!!

六芒六芒 2008/06/30 15:30 この話、バンナムにはどんな利益があるんでしょう?
ニコマスが最も気にすべき権利者であるバンナムが、今まで通り放置してくれるならいいですが、あまり大々的だとせっかくのメーカーとユーザーの共益関係が崩れかねない気がします。
現時点ではニコマスは間違いなくバンナムにとって利益ですが、そうではない海外の視聴者を増やすのはニコマスにとってはリスクになりませんかね。
広めたい気持ちは分かりますが、私は反対です。