本ブログは、ちょっと更新停止中。

本ブログは、事情によりしばらく更新を停止しております^^;)。

多読の方は、マイペースで続けていますので、ご心配なく。


最近は、世界文学のリトールド版を好んで読んでいます。先日は、『嵐が丘』や『オリバー・ツイスト』のリトールド版を読了しました。

■

Robert Louis Stevenson「Black Cat Green Apple Step 2」『Treasure Island』(YL3.0-3.5、語数7500)読了。スティーヴンソンの名作『宝島』のリトールドです。

邦訳は、高校生か大学生のころ読みました。シルバーという特異なキャラクタの魅力が強烈な印象を残しています。細かいストーリーは忘れていたので、本書も楽しめました。

尾田栄一郎『ONE PIECE』の一源流でもあります。けど、この『宝島』、意外と最近は読まれてないとも聞きますね。



Lewis Carroll「Black Cat Reading and training」『Alice's Adventures in wonderland』(YL2.0-3.0、語数6800)読了。ルイス・キャロルの名作、(そして奇書)『不思議の国のアリス』のリトールドです。

これは、邦訳でも未読でした。何だか、日本語訳で読んでも面白くなさそうに思えたので。だから、このリトールド版は、話の筋も含めて楽しめました。まあ、話の筋も、あってないようなものかもしれませんが^^;)。

リトールド版とはいえ、英語の言葉遊びなどは、、わかる箇所もありました。「千と千尋の神隠し」の湯婆婆と坊を思わせるイラストもありました。


本日の語数、14300語。
累計語数、115万3570。
1000万語まで、あと884万6430語。

■

「Penguin Young Readers」『Rapunzel』(YL2.0、語数1180)読了。王子は、盲目になるのかあ。



「Penguin Young Readers」『The Wizard of Oz』(YL0.8、語数410)読了。いくら何でも、話が省略されすぎ(笑)。


「Penguin Young Readers」『Cinderella』(YL2.0、語数1180)読了。継母と義理の姉たちのイラストが、いかにも意地悪そうに描かれています。


「Penguin Young Readers」『hansel and gretel』(YL1.5、語数1300)読了。細部は、忘れていました。月の光を浴びて光る石、なんてあったんだあ。


「Penguin Young Readers」『The jungle book』(YL0.8、語数410)読了。よく解らなかった。


「Genre range」『The Frog Prince』(YL0.4-0.6、語数177)読了。“約束”に呪術的チカラが宿っているという世界観なのかな。


「Genre range」『Goldilocks and the Three Bears』(YL0.6-0.8、語数496)読了。有名な話のようですが、今回はじめて知りました。お転婆なGoldilocksという女の子が、無茶を^^;)。教訓も何もない(笑)。


「Genre range」『Sleeping Beauty』(YL0.4-0.6、語数582)読了。眠り姫たちの呪いは、招かれなかった十三番目の妖精の恨みをかったからだったのか。


Marc Cerasini「Step Into Reading 3」『The Twelve Labors of Hercules』(YL1.5、語数2200)読了。十二の苦難なんて、はじめて知りました。


Carles Dickens「Black Cat Green Apples」『Great Expectations』(YL1.4-1.6、語数1300)読了。ディケンズの名作『大いなる遺産』のリトールドです。

『大いなる遺産』は、未読なので結末がどうなるんだろう、とワクワクしながら読みました。最後は、しみじみ感動。えー話や^^;)


本日の語数、9235語。
累計語数、113万9270。
1000万語まで、あと886万0730語。

■

Cynthia Rylant「The Cobble Street Cousins # 2」『A Little Shopping』(YL2.0-3.0、語数2800)読了。ドラマティックな展開はないですが、微笑ましく楽しく読めました。


本日の語数、2454語。
累計語数、113万0035。
1000万語まで、あと886万9965語。