Hatena::ブログ(Diary)

中国語は絶対、勉強するな!

中国語習得のためにしていることや考えたことを記録していきます。
目標は中国語の文章を読めるようになること。中国語の話を聴き取れるようになること。中国語で自分の文章を書けるようになること。ただ、それだけです。

2011-04-06

幾米/几米

前几天我收到了几本幾米的儿童图画书。

最初,我想他的书是面向中国孩子的小人书。

我不太明白,他的书写给哪个时代的人,而实际上又是哪个时代的人在看。

实际上对汉语的初学者来说,这个书的汉字很简单,文法也不难。

只是句子的含义不能说简单。

不是孩子也不是年轻人的我即使看这个书,也能受到非常深的主题。

我觉得有点儿奇怪,他的世界和我理解的中国的世界不一样,一点也没感到中国性。

据我所知日本文学,什么日本作者都免不了这个“日本性”。

作家写的所谓世界是那个作者生活的世界的反射,我觉得那个是理所当然的事。

对了。 说起来,为了更理解中国的文化和世界,我得接触最新的中国小说和电视剧。


中国朋友告诉我几米的动画.看一看!


D

チヒロママチヒロママ 2011/04/06 22:37 こんにちは。先日はうちのサイトにも遊びにきてくださってありがとうございました。
いろいろほめてくださってありがとうございます。
絵日記を書いているのは主人ですが、主人も喜んでいました。
ただ、主人も私の影響でちょっと中国語を始めようとしていたのですが、先日ベトナムに旅行に行ったときに、自分の英語力のなさを痛感したらしく「中国語よりまず英語だ・・・」と英語を勉強しなおす決意をしたらしいので、中国語を勉強する日は相当先になりそうです(笑)
動画のショートアニメも拝見しました〜。
中国語字幕で見るの初めてだったのですが、ストーリーも分かりやすいし、内容もとても素敵で感動しました!
hanyu07さんのブログには参考になることがたくさん書いてあるので、これからもまたお邪魔します!