Hatena::ブログ(Diary)

Hearty Hearty

2011-03-13

言葉のちから 【東北地方太平洋沖地震への世界の言葉】

友人の日記を見ながら胸がいっぱいになりました。

ツイッターやメディアから発せられた言葉から、友人の言葉まで。

なにもできないけれど、

想うだけで胸が苦しくなるけれど、

言葉には力があると思うので転記させてもらいます。

教えてくれてありがとう。


・・・・・・・・以下転記・・・・・・・・・


CNNでもBCCでも絶賛されている。「有史以来最悪の地震が、世界で一番準備され訓練された国を襲った。犠牲は出たが他の国ではこんな正しい行動はとれないだろう。日本人は文化的に感情を抑制する力に優れている。」



「ニュージーランドが被災した際、ニュージーランドの救助隊の側には常に日本人の救助隊がいた。だから今度は私たちが日本を助ける番だ。」とラジオで流れてきた。…まだ諦めるのは早いよ!もう少しだから頑張って!



韓国人の友達からさっききたメール。(日本語訳後) 「世界唯一の核被爆国。大戦にも負けた。毎年台風がくる。地震だってくる。津波もくる……小さい島国だけど、それでも立ち上がってきたのが日本なんじゃないの。頑張れ超頑張れ。」



速報 トルコ、日本に100億支援。 さすが親日国。これを見て被災者が勇気が少しでも出る様、祈っています。



CNNの専門家の言葉「日本の国民はミラクルだ。被害は確定しないが、他国だったら数倍の被害になっていただろう。ハイチの500倍以上の威力の地震で津波到達まで5分しか時間ない中で、信じられない対応だ。この国民には常に準備がある。この国は常に事態に準備ができるのだ」



チリ人からメッセージが来た。「僕らも1年前に同じように大きな地震を受けました。その時からこれまでを強く支えてくれたのは日本人でした。チリは日本に感謝しています。無事を祈っています。」

米国、韓国、中国、ロシア、欧州連合(EU)など38の国・地域から支援の申し出。国連の潘基文事務総長は「日本は今まで世界中に援助をしてきた援助大国だ。今回は国連が全力で日本を援助する」と(時事)



日本の強さがこんな時に始めて分かった気がする。国の規模でも軍事力でもない、日本人の深いところにある思いやりの心。世界がそれに応えようとしてくれてる。インドの学生がろうそくを手に祈ってくれてる。



ハリケーンカトリーナの時は、普段1$の水が10$で売られ、それを経済学者は"It's market price."と擁護したのです。今回サントリーが自販機無料開放してくれたことを、忘れてはいけませぬ。



オバマさんは「必要なあらゆる支援を行うと申し出た」と、ゲーツ国防長官は「日本は洗練された国家だが、あまりにも大きな災害であり、要請があることは何でもやるつもりだ」と言ってくれてるそう。



日本に住む外国人の友人から→「スーパーに買い出しに言ったら床にばら撒かれた商品を黙々と拾う人々が。みな横入りをせずに黙って列を作り、順番に並んでお金を払って買い物をしてる。略奪は起きていない。超満員電車では高齢の方が妊婦さんに席を譲っているのをみた。日本はすごい」と



中国人の父が、地震発生後は食い入るように被災地の映像を見つめ、叫び、痛ましげに、ずっと、ずっと、悲痛としか言い様がない顔をしていました。誰よりも、日本の血の濃い私や母よりも。彼等の多くは四川の恩も、人としての道理も忘れていません。



自分は今バンクーバーに住んでいるのだが、少し離れたこの地でも日本に向けての募金がスタートした。UBC(近所の大学)生を中心に、本日付スタートで参加者は400名に上る。これからもっと増えて、日本にいる人たちを少しでも助けられたらと思う。みんな一緒に頑張ろう!!!!




・・・・メインの転載文は以上・・・・

以下は歌うたいの友人so-maの日記より



ぼくは今日ライブなのですが、

セットリストを変える事にしました。

差し替える曲の歌詞をのっけときます




When you're down and troubled

and you need a helping hand

and nothing, whoa nothing is going right.

Close your eyes and think of me

and soon I will be there

to brighten up even your darkest nights.



君がしょげて悩んでいるとき

そして手助けが必要なとき

そしてすべてがうまく行かないとき

目を閉じてボクのことを考えるんだ

そうしたらすぐに君のところへ行くよ

真っ暗な夜でも明るくするために


You just call out my name,

and you know whereever I am

I'll come running, oh yeah baby

to see you again.

Winter, spring, summer, or fall,

all you have to do is call

and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

You've got a friend.


ただボクの名前を呼べばいい

そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず

ボクは走って君の元に行こう

また君に会うために

冬,春,夏,秋

ただ君はボクの名前を呼べばいい

そうすればきっときっと君のところにボクは行く

そう君には友達がいるんだ


If the sky above you

should turn dark and full of clouds

and that old north wind should begin to blow

Keep your head together and call my name out loud

and soon I will be knocking upon your door


仮に頭の上の空が

暗くなって雲だらけになっても

そしてあの北風が吹き始めても

神経を集中してボクの名前を大声で呼ぶんだ

そうしたら君の部屋のドアをノックしに行くよ


You just call out my name and you know where ever I am

I'll come running to see you again.

Winter, spring, summer or fall

all you got to do is call

and I'll be there, yeah, yeah, yeah.


ただボクの名前を呼べばいい

そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず

ボクは走って君の元に行こう

また君に会うために

冬,春,夏,秋

ただ君はボクの名前を呼べばいい

そうすればきっときっと君のところにボクは行く


Hey, ain't it good to know that you've got a friend?

People can be so cold.

They'll hurt you and desert you.

Well they'll take your soul if you let them.

Oh yeah, but don't you let them.


友達がいるのがわかるっていいことじゃないか

人は冷たくあたるかもしれない

君を傷つけて見捨てるかもしれない

もし君が許せば人は君の魂を奪ってしまうかもしれない

そう,でも君はそんなことさせないだろう


You just call out my name and you know wherever I am

I'll come running to see you again.

Oh babe, don't you know that,

Winter spring summer or fall,

Hey now, all you've got to do is call.

Lord, I'll be there, yes I will.

You've got a friend.

You've got a friend.


ただボクの名前を呼べばいい

そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず

ボクは走って君の元に行こう

また君に会うために

冬,春,夏,秋

ただ君はボクの名前を呼べばいい

そうすればきっときっと君のところにボクは行く

そう君には友達がいるんだ


Ain't it good to know you've got a friend.

Ain't it good to know you've got a friend.

You've got a friend.


友達がいるのがわかるっていいことじゃないか

友達がいるのがわかるっていいことじゃないか

君には友達がいる





なんの力添えにもなりませんが、まずは気持ちを表明することが大事

記事を拝見していてそう感じて日記を書きました。

今日は歌を歌う者として出来る事をしようと思います。



ずっと好きだったこの歌を

何度も助けて貰ったこの歌を

きょうは遠い、だれかの為に



D





・・・・・・・・・・・・・・

あたたには、友達がいる。

あなたはひとりじゃない。


いまより、これからが、少しでも、何かがいい方向に向かいますように。


ハーティーHPはこちらをクリック