別れの言葉、未練を断ち切る言葉: 達者でな

今後一生涯或いは長い間会えないだろうと思う人と
「別れる」時に言う言葉は「tar sha＝tassha＝達者」でな
です。「別れ」は二人以上の仲が「切り裂かれる、切り
離される」状態を表します。切るを「tar＝ta＝断」ち
「切る」とも言います。二種類の言葉を並べて言葉の
意味を強調した言葉が「tar＝断＝血＝切る」と推測
出来ます。もう酒は飲まない、酒を「tar＝断」ち切る
のは断酒です。切るのは「切断」とも言います。切断も
同じ意味の二種類の言葉を並べて言葉の意味を強調して
います。日中辞典を見ても「達者」の熟語はありません。
元気、健康、熟練の意味は別の漢字の組み合せです。
「離別」を表す「tar sha＝tassha＝タッシャ」への当て
字に何時までも「健康でいてくれ」の願いを込めて
「tar sha＝人と人の別れ＝離別＝達者＝健康」の意味
に変化したと推測出来ます。

シュメール語では次の通りです。

TAR ＝ 切り裂く、切り離す、切る、英語では to cut off, to cut

SHA ＝ 者、人、英語では person