質が悪い、畳む

「質」が「悪い」と言う表現
があります。「tt＝tata」行音は
「低劣、下方、深刻」を表す
ようです。時間が経つに従い
段々と成績が「下の方に行く、
悪くなる」のを名護方言では
「tt＝tatta＝タッタ」「ワッサク
＝悪く」「なる＝ナイン」と
言います。赤字続きの会社
は存続できません。潰れます。
建物が地面に「崩れ落ちる」
状態です。そういう時は会社を
「tt＝tata＝畳」むと言います。
会社が潰れる、会社を畳むと
経営者も社員も「tt＝totan＝
塗炭」の苦しみを「味わう＝知る」
ようになるでしょう。

ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

tit 下の方 lower part

titi 踏み潰す trample on

aG 知る know