敵に回すと手強い、敵に回したくないの語源

　とても強い相手とは仲良くやっていきたいです。

　敵には「したくない」です。　別の表現では敵に

「maha'su＝回す」のは嫌だと言います。　　なぜ

「したくない＝回したくない」になるのでしょうか。

アッカド語が分ると、その意味が歴然となります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語

　maha's,u　　やっつける　　to beat

　　　　　　　　　殴る　　　　　 to strike

　　　　　　　　　お互いに　　　to beat
　　　　　　　　　打ち合う　　　each other

　　　　　　　　　戦う　　　　　　to fightbr

　　　　　注：　h の下に発音符号を表す
　　　　　　　　　小皿の印があります。

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France