後ろ髪を引かれる思い、一種のあはれ

「あはれ」は源氏物語の根底に流れている

考え方、思想と言われているそうです。「物の

あはれ」の一つが、後ろ髪を「h-ikkare＝引かれ」

る思いと推測されます。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　ヘブル語(Heb)
　セム祖語(PS)
　ウガリト語(Ug)

　ihhar (Heb)　 遅い 　 to be late
　　　　　　　　　

　aharu 　　　　あはれ 　to stay
　　　　　　　　　取り残　　　behind
　　　　　　　　　された

　　　　　　　　　遅い 　　to be late

　ahr (Ug)　 遅い 　to be late

　aha'r　　(PS)　 ある状態 　 to tarry
　　　　　　　 　に留まる　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fdance