絵に描いた餅の語源、自分が実現したいが成し得ぬ事

　得られない物の代表は日本では昔から

「望月」でしょう。　　その代りに「作る」よう

にしたのが「mutiduku＝ムーチヅク」リ、餅

作りでしょう。　一年に一度、十五夜に餅を

供えて祀る行事があるのは、「望月＝絵に

描いた餅」を頂く、食べる為と思われます。

「手に出来ない＝enu＝得ぬ」「望＝モチ」

は「梨＝無し＝nashi＝nashu」と推測され

ます。「得ぬ梨、得ぬ無し＝enu nashu＝

望月、羨やましい」と推測されます。その

状態を語順を逆にして言うと「成し得ぬ」に

なります。自分の「成し得ぬ」事を別の人が

出来たなら「羨ましい」と思うでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記は
　次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語

　e'nu　　　　　羨まし　　　to look
　na'shu　　　　そうに　　　with
　　　　　　　　 見る　　　　envy

　　　　　　　　 無闇に　　　to covet
　　　　　　　　　欲し
　　　　　　　　　がる
　　　　　　　　（他人の
　　　　　　　　　物を）

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France