プー・ネン、フー・ネンの語源、悪い状態を二つ並列、濡れ手に粟の否定

「運が悪い」の名護方言は「pw＝プー」「ネン
＝nen＝nn」です。　前に「濡れ手に粟」には
「nfr」が含まれていて「良い」状態を表すと述
べました。その「nfr」を「pw＝悪い、否定すべ
き、否定」を付けて否定した言葉が「良くない
＝否定＝pw」「nn＝nen＝否定」と推測されま
す。　ヒエログリフは「多少」と同じ構造で後ろ
の「pw」の意味になっています。　名護方言は
「否定」を表す言葉の並列だと分かります。音
変化に注目してみましょう。 名護方言の「pw」
は首里方言では「hw」に変ります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語　

　Hw　　　　　　　否定詞、　　　usually in
　　　　　　　　　　否定を　　　negative
　　　　　　　　　　表す時　　　statement
　　　　　　　　　　に用い
　　　　　　　　　　られる
　　　　　　　　　　事が普通

　　　　　　　　　　どちらか　　rather　
　　　　　　　　　　と言うと

　　　　　　　　　　しかし　　　but

　　　　　　　　　　他に　　　　besides

　　　　　　　　　　〜以外　　　except
　　　　　　　　　　

　nfr pw　　　　　良くない、　　no

　　　　　　　　　　駄目だ

　　　　　　　　　　何も　　　　　 there is
　　　　　　　　　　無い　　　　　 not

　nfr n　　　　　 　良くない、　 no

　　　　　　　　　　駄目だ

　nfr　　　　　　　 　良い　　　　　　good

　　　　　　　　　　　 穀物、　　　　　grain

　　　　　　　　　　　 粟も穀物
　　　　　　　　　 　 の一種

　　　　　　　　　　　良い生活、　　　well
　　　　　　　　　　　幸福　　　　　　being

　　　　　　　　　　　良い　　　　　　good
　　　　　　　　　　　事物　　　　　　things

　　　　　　　　　　　宝物　　　　　　treasures

　　　　　　　　　　　美、　　　　　　beauty
　　　　　　　　　　　美しさ、

　　　　　　　　　　　美しい　　　　　beautiful

　　　　　　　　　　　親切な　　　　　kind

　　　　　　　　　　　公平な　　　　　fair

　nfrw　　　　　　 　良い　　　　　　good
　　　　　　　　　　　事柄　　　　　　things

　　　　　　　　　　　宝物　　　　　　treasures

　　　　　　　　　　　美、　　　　　　beauty
　　　　　　　　　　　美しさ

　tp 　　 　　　　　 良い事の　　　a good
　nfr 　　　　　 　　始まり　　　　 beginning

　　　　　　　　　　　成功　　　　　success

　Hrw　　　　　　　 空　　　　　　 sky

　　　　　　　　　　天 　 　　　　　heaven

　　　　　　　　　　一番上　　　　 top

　　　　　　　　　　空にある　　　those above
　　　　　　　　　　物、特に　　　(in heaven
　　　　　　　　　　星　　　　　　 　especially

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 the stars)

　Hrw 　　　　　　　祭日　　　　holiday,
　nfr　　　　　　　 良い日　　　happy day,

　　　　　　　　　　お祭り　　　festival

　nn　　　　　　　　　違う、　　　　　not

　　　　　　　　　　 　否定　　　　 　 no

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１０１４
　５１１
１０１４
　５７０
　６９７
　５０６
　５０７
　　３８
　　４１
　　４６
　　３２
１４７１
　１５７