どうもすみませんの語源、どうもの後に謝る言葉が来る理由、ヒエログリフ由来の表現
日本語には「dhm=dohmo=どうも」「すみません」
と言う表現があります。どうして「dhm=dohmo=どうも」
の後に「すみません=悪るい事をさせた、謝ります」と
言う言葉が続くのでしょうか。 ヒエログリフを学ぶと
この表現もヒエログリフ由来の表現と分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
dhm どうも to worry
煩わしい
事をさせ to trouble
すみません
でした to disturb
Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
283