地に足付けての語源、足裏が地に着く、 起き上がり仕事をせよ、寝てだけいるな

地に足つけての原義は今の日本語の
意味とは違うようです。「地」に足
を付けるという事は「足の裏、踵」
が「地面に接している」状態です。
詰り「立っている、仕事をしている
＝寝ている状態の否定」です。「地
に足つけて」は「ぐうぐう寝ている」
「ぐうたらで、お家で寝てだけいる」
ような事ではいけない、と諭す事が
原義と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　Tsi　　　　　　起きる、　　　to get up
　　　　　　　　　　起き
　　　　　　　　　　上がる

　　　　　　　　　　 持ち　　　　　to raise up
　　　　　　　　　　 上げる

　　　　　　　　　　 持ち　　　　　to lift up
　　　　　　　　　　 上げる

Middle Egyptian Dictionary

• Mark Vygus

(updated April 2015)
　２７９