選択は選び択る事です。採択の採には「手」を
表す部首が二つ含まれています。 摘み採る、取
る事です。 「採」の音読みは「sai＝サイ」ですが、
元々の音は「s,ai＝ツァイ」だった、と推測されます。
「再々」の「サイ＝sai＝再」は北京語の音読みでは
「再見＝ツァイチェン」の「ツァイ」です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
t,Ai 摘み採る to pick out
選び択る to sort out
選択する to select
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
７９４
