ピヂェーティーの語源、左と手の合成語

左手を「ゆんで」と読み、当て字は
「弓手」とするのは厳密には間違いだ
が理論的には正しい事が分かりました。
名護方言の「左手」がそのまま「弓」
になっています。名護方言では左は
「pd＝pide＝ピヂェー」です。手は
「t＝ti＝ティー」です。二つを合せる
と「pdt＝pideti＝ピヂェーティー」に
なります。弓のヒエログリフは「pdt」
です。弓手の当て字を見ても沖縄方言
が古くてその変化形や当て字が普通語
だと分かります。「人」を表す「lu＝
ルー」の変化形が「一郎」の「lo＝郎」
で沖縄方言と普通語の間には「u＝o」
の対応があると述べました。名護方言
では「左利き＝左利きの人」は「pd＝
pide＝pide＝ピヂェー」に「lu＝ルー」
をつけた「pd-lu＝pide-lu＝ピヂェールー」
です。ピヂェールーのルーの意味は前
から知っていましたが、ピヂェーティー
が名護方言と関係があるのを今日まで
気づきませんでした。鋸の「刃」も
「左」を下にして使います。左は攻撃
して「傷つける、切る」「武器の刃」
の意味もあります。沖縄方言では「r」
は脱落する時も多いと述べた事もあり
ます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　pDt　　　　　　 弓、　　　　 　bow

　　　　　　　　　　矢を　 　　　weapon
　　　　　　　　　　射る時 　　　used for
　　　　　　　　　　に使う　　　 shooting
　　　　　　　　　　武器　　　　 arrow

　　　　　　　　　　鋸の　　　　　blade
　　　　　　　　　　刃 　　　 　　(of a saw)

　　　　　　　　　　摩擦用　　　 friction
　　　　　　　　　　　の歯車　　　blade

　d　　　　　　　手首から指先　　sound of hand
　　　　　　　　　 までの絵が　　　from wrist to
　　　　　　　　　 表す音　　　　　finger tip

　　　　　　　　　　　
　Drt　　　　　　　 手　　　　　　　 hand

　　　　　　　　　　　手一杯の　　　　handful
　　　　　　　　　　（計量単位　　 　(as a
　　　　　　　　　　　として）　　　　 　measurement)

　　　　　　　　　　 取っ手　　　　　　handle
　　　　　　　　　　（ジャーの）　　　(of jar)

　Hr　　　　　　　　手の中に、　　　 in the
　Drt　　　　　　　　手中に　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　掌に、　　　　　　in the
　　　　　　　　　　手の平に　　　　　palm

　r　　　　　　　　　手の中に、　　　 in the
　Drt　　　　　　　　　　　　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　　指図を　　　　　under the
　　　　　　　　　　　受ける、　　　　authority
　　　　　　　　　　　支配下に　　　　of
　　　　　　　　　　　いる

　rdi　　　　　　　 手を貸す、　　　　to lend
　Drt　　　　　　　　手助け　　　　　　support
　　　　　　　　　　 をする

　Da　　　　　　　　 ダツ、　　　　 spear
　　　　　　　　　　　　口が尖っ　　(fish)　
　　　　　　　　　　　　ている
　　　　　　　　　　　　（魚）

　dA　　　　　　　　　緩めた、　　loosen
　　　　　　　　 　　　　解いた

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１６９５
６８
２９９
５２
８２