Hatena::ブログ(Diary)

外国語散策

2018-05-22

hetakes02018-05-22

貰っても嬉しくないの語源、気に入らない贈り物

07:03

 日本語には「mr=mora=貰」っても「嬉しくない」

贈り物という表現がある事に気づきました。その

ような経験は殆どないのですが、一度だけ私は

お返し出来ないのに、二度と合う機会はないと

思われるのに、「どうして」私の「誕生日」に

プレゼントするのだろうと思った事があります。

目は「口程に物を言い」とありますが、贈り物

を受け取った後で相手の目を見た途端に「不満

だ」と意思表示している事が分かりました。





 ヒエログリフのアルファベット表記

 は次の通りです。



 ヒエログリフ  日本語  英語



 mr      愛     love




         意思    will




         望み    wish




         欲望    desire




         愛する   to love




  

 mri       愛する   to love




         好む     to like




         望む    to desire





 sA       愛しい   loving

 mr .f     息子    son



 mrwt      愛     love




          心、    will




          意志







          望み    desire





Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

2101

1443

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/hetakes0/20180522/1526940190