ピヂェイ・マチーの語源、左巻き、マイナス方向への動き、日没の方向

日本語では「左巻き」が、なぜ「頭が正常
では無い、おかしい」意味になるのか、その
理由が分かるでしょうか。 「左」の名護方言
が「pdi＝pidie＝ピヂェー」で今帰仁方言では
「pdi＝pidiei＝ピヂェイ」だと分かると「研い
だ小刀」を表すヒエログリフと同じ音、意味
である事が分かります。詰り「削り取られて、
小さくなっている、マイナスの方向への動き」
が「ピヂェイ・マチー＝左巻き」です。ピヂー
やピヂェイが「左」に変化する事は沖縄方言
と普通語の関係を知っていると簡単に理解
できます。「p＝h」の対応があるだけで無く
沖縄方言に「r」を付けた言葉が普通語です。
「pdi＝pidi＝ピヂ」「リ＝ri＝r」には物が「削
り取られた状態」が含まれていると推測され
ます。「pdi＝pidia＝hidia＝ひぢゃ＝ひだ」り
の変化が推測されます。今帰仁方言では「左」
は「ピヂェー、ピヂェイ、ピヂャイ」の三つの
言い方があります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　pDi　　　　　ピヂと　　 　 to sharpen
　　　　　　　　同じ形　　　　(a knife)
　　　　　　　　に削る、
　　　　　　　　小さく
　　　　　　　　尖らす

　　　　　　　　ナイフを
　　　　　　　　研ぐ

　　　　　　　　ピヂェ・イ
　　　　　　　　マチー、

　　　　　　　　左巻き、

　　　　　　　　頭の中身
　　　　　　　　の減少

　　　　　　　　ピヂー・リ
　　　　　　　　燃えさし
　　　　　　　　

　　　　　　　　パヂー・シ
　　　　　　　　端っこの
　　　　　　　　僅かな所

　　　　　　　　ピヂ・チー
　　　　　　　　織機の
　　　　　　　　小さな
　　　　　　　　部品、杼

　　　　　　　　ピチー、
　　　　　　　　縁者、
　　　　　　　　血縁、
　　　　　　　　親戚

　　　　　　　　研いだ
　　　　　　　　小刀で
　　　　　　　　削って
　　　　　　　　細片に
　　　　　　　　した
　　　　　　　　状態

　　　　　　　　ピヂ―・
　　　　　　　　ウム、
　　　　　　　　鍬で切ら
　　　　　　　　れて細片
　　　　　　　　になった
　　　　　　　　髭のよう
　　　　　　　　な芋

　　　　　　　 　ウヮー・　　
　　　　　　　　 ピヂ、
　　　　　　　　
　　　　　　　　 鼻髭

　　　　　　　　 シチャ・
　　　　　　　　 ヒヂ、
　　　　　　　　 顎鬚

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
　８５３