束になって掛って来いの語源、俺は強いぞ、大風呂敷

　 日本語では強い人が弱い人たちに「t-aba＝
束」になって掛って来いと言う表現があります。
数人が一人に飛び掛かり戦うと実際には個人が
勝てる訳は無いでしょう。「t-aba＝束」になっ
て掛かって来いと言う事は一種の「大袈裟な言
い方、虚言、大ぼら」である事が分かります。
一種の「腕自慢の仕方」でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　aba　　　　　自慢する 　to boast
　　　　　　　　　

　aba　　　　　傲慢 　 arrogant　　　　　　　
　　　　　　　　　である
　　　　　 　　　　　　　
　　　　　　　　　手八丁、　　 　boastful

　　　　　　　　　自慢好きの

　　　　　　　　　横柄な、　　 　haughty

　　　　　　　　　高慢な
　　　　　　　　　

　abab　　　　　　興奮して　 to become
　　　　　　　　　　　くる　　　 excited
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　自慢する　　　 brag

　　　　　　　　　　　自慢　　　 bpasting
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　誇大妄想、　　　 exaggeration

　　　　　　　　　　　大袈裟
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　１７４