締め切り日の語源、要望を聞き入れる最後の日、連想の楽しみ

「締め切り」は「最後」を表す言葉です。
何かをしたい人に「守る＝従う」べき「最後
の日や時間」を定めています。その日のその
時間を過ぎると、誰が「お願いと要望しても
聞き入れない」「決められた、動かせない、
崖っぷちのような日時」です。その意味が
分かると「聞く、言葉、最後、死」と関係
がある事が分かります。「締切日＝締め切り」
の英語は「deadline」です。人間は「死ぬと
言葉を使えない、何も言えない」ことが分か
ります。Glosbe 辞典に「deadline」を入力
すると「言葉」が出て来ます。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　md,t　　　　　言葉　　　　word
　　　　　　　　　約束は
　　　　　　　　　守る事
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　　使いの　　　errand
　　　　　　　　　者
　　　　　　　　　

　mdt　 　　　　ンヂチ、　　　　word
　　　　　　　　　締切日迄に
　　　　　　　　　行って来た
　　　　　　　　　か聞く

　　　　　　　　　出来事　　　　matter

　　　　　　注：　Glosbe 式表記

　xn n 　　　　諺　　　 　　　proverb,
　mdt　 　　　　言い伝え　　 saying

　shime 　　　　従う　 　　　to obey

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　sheme 　　　　従う　 　　　to hear
　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear
　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　　　　 従う　　　　 to obey

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　２４３
２０２２
　８９６

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

餞別の語源と原義、死に別れ、以後は言葉を交わす事が出来ない、死、聞くの関連用語

「別れる＝二度と会えなくなる＝死亡」
に際して差し出すお金が「sheme＝shemu
＝餞別」の元来の言葉と推測されます。今
からは「言葉を交わす事が出来ない人、声
を聞く事が出来ない人」の遺族へ渡すお金
です。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　sheme 　　　　従う　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shime 　　　　従う　 　　　to obey

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　　　　 従う　　　　 to obey

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　md,t　　　　　言葉　　　　word

　　　　　　　　　約束は

　　　　　　　　　守る事

　　　　　　　　　使いの　　　errand

　　　　　　　　　者

　mdt　 　　　　ンヂチ、　　　　word

　　　　　　　　　締切日迄に

　　　　　　　　　行って来た

　　　　　　　　　か聞く

　　　　　　　　　出来事　　　　matter

　　　　　　注：　Glosbe 式表記

　xn n 　　　　諺　　　 　　　proverb,

　mdt　 　　　　言い伝え　　 saying

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　２４３
２０２２
　８９６

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

せめての語源、この要望だけは聞き入れて下さい

日本語には「sheme＝seme＝せめ」て
と言う表現があります。 色々な事があり
ますが、「この件だけは」「聞き入れて」
下さいの原義が「sheme＝seme＝せめ」
てと推測されます。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　sheme 　　　　従う　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shime 　　　　従う　 　　　to obey

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear
　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen
　　　　　　　　　　 従う　　　　 to obey

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear
　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　md,t　　　　　言葉　　　　word

　　　　　　　　　約束は

　　　　　　　　　守る事

　　　　　　　　　使いの　　　errand

　　　　　　　　　者

　mdt　 　　　　ンヂチ、　　　　word

　　　　　　　　　締切日迄に

　　　　　　　　　行って来た

　　　　　　　　　か聞く

　　　　　　　　　出来事　　　　matter

　　　　　　注：　Glosbe 式表記

　xn n 　　　　諺　　　 　　　proverb,

　mdt　 　　　　言い伝え　　 saying

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　２４３
２０２２
　８９６

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

スガ・イヌ・ワッサヌの語源、姿形が悪るい、悪の並列

沖縄のエイサーの歌詞のシタクヌ・
ワッサヌは「スガ・イヌ」ワッサヌが
元々の表現だったと推測されます。服
がよれよれの、見た目にも穢らわしい
姿形が「スガ＝s-wga」「inw＝イヌ」
「ワッサヌ＝悪くて」です。 海のは
ゴンズイ言う名の毒魚、や毒貝がいる
そうです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　　　
　swgA　　　　　　　愚かな　　　　 silly

　　　　　　　　　　　馬鹿　　　　　stupid

　　　　　　　　　　　馬鹿な　　　　foolish

　　　　　　　　　　　幼稚な　　　　infantile

　inw　　　　　　　　悪魔　　 　　demons

　inw　　　　　　　 病気の　　 　symptom
　　 　　　　　　　 症状　　 　　of disease

　inw　　　　　　　　魚の　　　 　bulti
　　　　　　　　　　 種類　　 　　fish

　inw　　　　　　　　運び屋　　 　carrie
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１８５２

苦心惨憺の語源 ２、骨折り損と同じ

「骨折り損のくたびれ儲け」と同じ表現
が「qs＝骨」を含む「qsn＝qusin＝苦」心
惨憺である事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　tp qsn　　　　　悲惨　　　　misery

　tp　　　　　　　 かしら　　　　head

　　　　　　　　　 最高の　　　　the best
　　　　　　　　 （地位など）　　of

　　　　　　　　　 長　　　　　　chief　
　　　　　　　　
　　　　　　　　　 頭　　　　　　head

　　　　　　　　　 頂上　　　　　peak

　　　　　　　　　 一番上　　　　top

　　　　　　　　　 上に　　　　　upon

　　　　　　　　　 上に　　　　　on

　qsn　　　　　苦心、　　　　pain
　　　　　　　　痛み

　　　　　　　　厄介事　　 　troubling
　　　　　　　（敵が引き　　(by foe)
　　　　　　　　起こす）

　　　　　　　　厄介な　　 　irksome

　　　　　　　　難しい　　　 difficult

　qs　　　　　　　　 骨　　　　　　 bone
　　
　　　　　　　　　　　縛る　　　　　to bind

　　　　　　　　　　　 結ぶ　　　　 to tie

　qs　　　　　　　　 銛の　　　　　harpoon
　　　　　　　　　　　尖頭　　　　　point

　qs　　　　　　　　 秘密　　　　　　secret

　qs 　　　　　　　　　秘密　　　　(part of
　　　　　　　　　　　　の部分　　　a magical
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 potion)

　qsnt　　　　　　　　困難　　　　　 trouble

　　　　　　　　　　　　不運　　　　　misfortune

　　　　　　　　　　　　悲惨　　　　　misery

　Xqs　　　　　　　　傷付け　　　 　 to be
　　　　　　　　　　　 られた　　　　　 injured

　iqs 　　　　　　　　切る　　　　　　to cut

　qsn　　　　　　　　　痛み　　　　　 pain

　　　　　　　　　　　　敵が　　　　　 troubling
　　　　　　　　　　　　齎す　　　　　 (by foes)
　　　　　　　　　　　　厄介事

　qS　　　　　　　　　藺草　　　　　　reed

　　　　　　　　　　　キビの　　　　　 cane
　　　　　　　　　　　ような
　　　　　　　　　　　細い物

　Dw　　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　　 しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　　 ない悪るさ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Dws 　　　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign

　　　　　　　　　　　　悪口を言う

　Dwi　　　　　　 追い　　　　　　　to separate
　　　　　　　　　　 やられた

　Dw 　　　　　　　山　　　　　　　mountain

　km　　　　　　　黒　　　　　　　black

　　　　　　　　　　黒である　　 to be black

　　　　　　　　　　腹黒い

　　　　　　　　　　暗い　　　　　to be dark

　xn　　　　　　　馬鹿げた　　　　foolish

　　　　　　　　　　愚かな　　　　　silly

　aA　　　　　　　　愚か者　　　　 ass

　　　　　　　　　　間抜け　　　　donkey

　　　　　　　　　　お前は　　　　you ass
　　　　　　　　　　阿呆

　aa　　　　　　　　震え　　　　 shake

　　　　　　　　　　骨の髄　　 shiver
　　　　　　　　　　の震え　　 (of bones)
　　　　　　　　　　　

　aa 　　　　　　　　　汗　　　　sweat

　　　　　　　　　　　　唾　　　　 saliva

　aa 　　　　　　　　　墓　　　　　tomb

　　　　　　　　　　　　墳墓　　　　mastaba

　aA　　　　　　　　　　棺桶　　　 to lid
　　　　　　　　　　　　　の蓋　　　(coffin, box)
　　　　　　　　　　　　　覆う

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

　　　　　　
　　　　　　　　
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１３３７
　　３５
　５２２
１１５７
１３１８
１０２３
　４０１
　１７０
　２２２
　　　　　　　　

ヌガ・インの語源、汗水流さない、

怠け者の沖縄方言はシニ・ヌガーです。
全部が働いているのに一人だけ働くのを
免除される事はヌガー・インと言います。
どちらにも「wga＝水を流す、汗水垂ら
し働く」の「n＝否定」が含まれている
事が分かります。「n-wga＝n-oga＝
逃＝脱」れるの変化が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　wgA　 　 　　　　水の　　　　　a body of
　　　　　　　　　　　母体、　　 　water

　　　　　　　　　　　ヌガー・
　　　　　　　　　　　イン

　　　　　　　　　　　汗水流さ
　　　　　　　　　　　ない

　　　　　　　　　　　浸水　　　　inundation

　　　　　　　　　　　ひいて　　　receding
　　　　　　　　　　　行く洪水　　of flood
　　
　　　　
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　７８４

クシャミの語源、遠くでも聞こえる

コソコソ話や普通の話し声に比べて
「クシャミ」の音は大きくハッキリ
「聞こえ」ます。遠くの音も「聞こ
える」事が分かります。遠くの音を
耳で「聞いた」時の音を「ku-shamu
＝ku-shami＝クシャミ」と表現する
のもヒエログリフ由来の表現でしょう。
ク・シャミのクは「久遠」の「久」か
もしれません。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

キチュンの語源、服を着ている、ヒエログリフ由来の表現

あの人は、今日は派手な「服」を
「ktt＝kite＝着て」いると、言います。
名護方言では「ktt＝kitu＝キチュ」ン
と言います。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　kTt　　　　　キチュ・ン　　　garment
　　　　　　　　　服
　　　　　　　　　(を着て
　　　　　　　　　いる」

　　　　　　　　　　 覆い　　　　 covering

　　　　
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１４２

低しの語源、欠乏している

「高低」は物が「豊富に有るか無いか」
を表す時にも使えます。「少ない」時は
「hqs＝hiqusi＝低し」と言っても良いで
しょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　hqs 　　　　　　低し　　　　be deficient

　　　　　　　　　　欠乏して　　
　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　不十分の　　　　scanty

　　　　
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１５４３

シメシメの語源、部下が言う事を良く聞く

シメシメと言う表現も「聞く」と関係がある
ようです。統治者は統治が上手く行っている、
詰り、自分の命令を、統治下の人々が「良く
聞いてくれる」、命令に「従う」状態の時に
「shime＝シメ」シメと感じているでしょう。

　アッカド語と関連用語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　shime 　　　　従う　 　　　to obey

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　sheme 　　　　従う　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　　　　 従う　　　　 to obey

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

身を引くの語源、ここに居ては危ない、早く逃げろ、去れ

　人間はどういう時に今いる場所から「去る」
のでしょうか。そこに居たら「危険」と感じた
時でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　hq　　　　　　　虐待　　　 torment

　　　　　　　　　　疫病　　　　plague

　　　　　　　　　　不安、　　　 worry

　　　　　　　　　　心配

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１５４３

死ヂ・苦心の語源、武器、連想の楽しみ

　「死んで」の沖縄方言は「sd＝sidi＝死ヂ」
です。この言葉と苦心惨憺の「qs＝qusi＝クシ」
ン、苦心をくっ付けるとヒエログリフでは怖い
「武器」を表す事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　sD qs　　　　　　武器　　　　 a weapon
　　　　　　　　　(戦闘用の　　　(on chariot)
　　　　　　　　　　馬車に備
　　　　　　　　　　えている）

　
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１８１１

聞かなかったでは済まないの語源、聞く言葉の並列、今更何を言う

「耳を澄まして聞く」の「澄ま」してと
「済まない＝済まむ」は「聞く」を表す
「同じ語源から派生した言葉」である事
が分かります。「済まない」と言う事は
その言葉を「聞く」相手が目の前に居る
時です。それが分かると「聞かなかった
では済まない」と言う意味も分かります。
目の前で聞いていたくせに、今更何を言
うかの意味になるでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

ク・サミ・クンの語源、聞き捨てならぬ言葉を聞いた時

酷い事を言われた時、「聞き」捨て
ならぬ言葉を「聞いた」時には「怒る」
でしょう。名護方言では「ku-sami＝
ク・サミ」クンと言います。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

アキ・サミ・ヨーの語源、信じられない情報を耳に入れた時

沖縄では現在は「信じられない」
状況を「目にした時」に、アキ・
サミ・ヨーと言います。この表現
は元々は「信じられない」情報を
「耳」に「入れた」時と推測され
ます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　aq　　　　　　入って来る　　to come in

　　　　　　　　　中に入る　　　to enter into

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear
　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

着た切り雀の語源、私の服は着ているこれっきり

着た切り雀の「切り」は「これっきり」
の「きり」でしょう。 ヒエログリフが
分かると「ktt＝kita＝服」ですので、私
が持っている「ktt＝服」は「ktt＝着て」
いる、これっきりだと言っている事が
分かります。詰り「着た切り雀」は韻を
踏んだ表現になっています。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　kTt　　　　　キチュ・ン　　　garment
　　　　　　　　　服
　　　　　　　　　(を着て
　　　　　　　　　いる）

　　　　　　　　　きつい、

　　　　　　　　　着付け

　　　　　　　　　覆い　　　　 covering

　　　　
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　１４２

責める、攻めるの語源、言う事を聞かない相手、敵を従わせる方法

人間はなぜ自分の気に入らぬ人を
「責め」て敵国を「攻め」るので
しょうか。 アッカド語を学ぶと
その理由が分かります。自分の言
い分が正しいと主張して、相手や
敵国が「聞かない」時には「責め」
て力づくで「攻める」事が分かり
ます。 「sheme＝seme＝責め、
攻め」の変化が分かります。

　アッカド語と関連用語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　sheme 　　　　従う　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shime 　　　　従う　 　　　to obey

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen
　　　　　　　　　　 従う　　　　 to obey

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France