サンの語源、悲惨な状態を防ぐ為の屋敷の周囲のお守り

「shanu＝sanu＝san＝サン」の変化
が分かると「毒を以て毒を制する」と
同じ事が沖縄の風習で見られます。家
へ「悪魔が入る」にを許「さぬ＝sanu
＝sahanu」目的で屋敷の四つ角や、門
の周辺に「shanu＝sanu＝san＝サン」
を挿します。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shanu'　　　　　不吉な　　　said of
　 A １b　　　　　 前兆　　ominous
　　　　　　　　　　など　　　　objects
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　
　shanu'　　　　　別の状態　　　to become
　 B　　　　　　　 になる　　　　　different

　　　　　　　　　　奇妙な　　　　　strange

　　　　　　　　　　変える　　　　　 to change
　　　　　　　　　　
　shanu'　　　　　何か　　　　　something　
　 A １a　　　　　 別の物 　　　else

　　　　　　　　　　別の　　　　　another

　　　　　　　　　　第二の　　　　 second
　　　　　　　　　　地位　　　　　　in rank

　　　　　　　　　　二番目　　　　 second
　　　　　　　　　　の質　　　　　　quality

　　
　shanu'　　　　　別の　　　　　other　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　 違う 　　　　 　different

　　　　　　　　　　　悪質な　　　 evil

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 1
３９３
４０３
３８６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Francep