Hatena::ブログ(Diary)

外国語散策

2018-09-14

hetakes02018-09-14

いたづらの語源、周囲の人を悪るい状態に落す

18:18

先ほどは「いたづら」の語源を直ぐに

分かる人は少ないだろうと述べました。

アッカド語ヒエログリフを学んだ人

には分かる言葉です。「周囲」の人々

を「悪るい、酷い」状態にする、蹴落

とすような行動です。






 ヒエログリフアッカド語のアルファベット

 表記は次の通りです。



 ヒエログリフ  日本語    英語

 アッカド語(A)





 ita   (A)   ひっ付いて     adjacent to

         いる、

         接して


 ita't      周囲        around

 ita'ti     環境、       the sorroundings

          周囲の 

          状態

          周囲の      the environs

          雰囲気

          近所、      the vicinity

          近隣、

          近郊

          隣近所      the neighborhood





  itu'     境界    border

   A       

         境界線   border line

        (時間など)         

  

         



 Dwi       追い       to separate

           やられた



 Dw        どう         too bad

           しようも     to handle

           ない悪るさ 

                   

           悪い       evil

           悲しい      sad

           (心の状態)   (of heart)


                   

 Dws        非難する     to denounce

            中傷する、    to malign

            悪口を言う




 Dwi       追い       to separate

           やられた




      



Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France


  



シカゴ大学アッカド語

アッシリア語)辞典

I/J の参照ページ

329








Glosbe English Egyptian

(Ancient) Dictionary




Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

 2459

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/hetakes0/20180914/1536916736