律と手が届くの語源、連想の楽しみ

字は「手」を動かして「書き」ます。
「習字、書道」では「筆」を「手に持ち」
「書」きます。「書く」や「筆」に「手」
の部首が含まれているのは当然でしょう。
法律の「rittu＝律」にも「手」の部首」が
含まれています。「統治される人々＝国民」
の一部が規則に従わない時に、その人たち
の「手を縛る」規則、取り決めが「rittu=
律」を含む「法律」でしょう。法律は政治
を行う統治者と国民の「一種の闘い」を表
すのかもしれません。 「法律、律法」を
犯した者には、「官憲」や「神」の「手」
「伸びて、届いて」犯人を「掴む」事で
しょう。「天網恢恢疎にして漏らさず」と
言う表現もあります。「rittu＝律」と英語
の「reach＝手を伸ばして掴む」とは意味
も音も同じです。人間は「手足」を使わ
ないと戦争は出来ません。 「rittu＝律」
に「戦闘」の意味がある事は分かり易い
です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　rittu　　　　　　律　　　　　battle

　　　　　　　　　　筆や書く
　　　　　　　　　　など手の
　　　　　　　　　　部首を含
　　　　　　　　　　む言葉

　rittu 　　　　　手の　　　　to hold
　　　　　　　　　　中に 　　in the hand　　　

　　
　　　　　　　　　手　　　　　a hand

　　　　　　　　　　手首　　　　 a wrist

　rittu 　　　　　　tama'xu 指環と同じ

　　　　　　　注：　　　シュル語の　KISHIB と同じ

　　　　　　　　　　　　　　　KISHIB,L

　　
　　rittu　　　　便利　　　　 convenience
　　 B　　

　　　　　　　　 適している　　 suitability

　　　　　　　　 良い機会　　 opportunity

　　　　　　　　 適切　　　　 appropriateness

The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
Volume , R
４１８

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France