成らぬ堪忍するが堪忍の語源、吾唯足知
「吾唯足知」に等しい言葉が「許して
やる＝許可を与える」意味ならば日本
の諺の「nada’nu＝nara’nu＝成らぬ」
堪忍するが堪忍は、アッカド語由来の
表現と言えるでしょう。「与える」の
反対は「喧嘩を売る」でしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
nada'nu 与える to give
譲る、 to hand
渡す over
提供する to offer
支払う to pay
去る to leave
譲る to cede
物を to put at
処分する disposal
na kaspi 売る to sell
nada'nu
iddin イヂン、 to give
出づ、
贈物を to offer
与える gift
注： nada'nu の変化形
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
４３
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
腑抜けの語源、家族と一緒に家の中にいて楽しんでいる時
「腑抜け」の意味は当て字が悪るい
為に言葉の原義が分からなくなって
いる例でしょう。 誰でも「家族と
一緒にいる」時には四角四面の態度
は取らないでしょう。「寛いでいる」
状態です。「水入らず」の仲なので
「楽しんでいる」状態とも言えるで
しょう。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
hnw 腑抜け family
家族
連れ associates
楽しむ to rejoice
水入らず
hnw フニ、舟 a body of
は水に water
浮く物
hni フニで to ferry
運行する
水上を to convey
運ぶ by water
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
３
立派に成らぬの語源、誰も見向きもしない、賛美、賛同、賛成しない
不遇を託つ人が良く知っている言葉
は「立派に成る」人は脚光を浴びて 、
立「派に成らぬ＝pani naranu＝pa’ni
nada’nu」人の顔を見る人がいない、
自分に会いたいと言う人がいない事
でしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
pa'ni 顔を to pay
nada'nu 向ける attention
一緒に
行動する
準備が
出来て
いる
現れる to reveal
oneself
pa' 同意を to give
nada'nu 与える one's consent
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
あろう事かの語源、許可を与うｔいないのに
nada'nu 向ｋる giv
謎の語源、注意深く観察する対象
「謎々」に答えられる人たちは色々な
物事を深く観察している人たちでしょう。
学者の態度と言えるでしょう。「u＝o」
の対応が分かると、「na’a’du＝na’do＝
謎」になります。色々な事「na’a’du＝
na’do＝等」に答えられる人たちが謎々
に強い人たちです。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
na’a’du 謎々、 to watch
注意深く carefully
監視する
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
４
na’a’lu 水をやる to water
濡らす to make wet
４
６
河なるの語源、かなり、大量の河の水の流れ
「qaa-naru＝河なる」への当て字の漢字
を見ると「水が流れている」場所、地域
と分かります。「na’ru」の変化形、即ち
「na’ra＝ナラ」行音は「河川」に関係が
ある地域だと分かります。日本には成瀬
と言う地域があり、秋田県には「成瀬川」
がある事をインターネットで調べて分か
りました。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
qAA 水の a body of
本体 water
Xa, 水を to empty
XaA 外に流し (water)
乾かす
乾燥地 to bring
にする (to dry land)
河川敷
にする
na’ru 河川 a river
A
運河 a canal
na'ru 河川 a river
水路 a watercourse
運河 a canal
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
３６８
３６９
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
nalu' (A) 横に to lie down
なる
寝る to sleep
誰かを to lay
叩きのめす someone down
na'lu 死ぬ to die
埋葬の to lay
為に out for
横たえる burial
ni'lu (A) 洪水 flood
ni'lu 濡れ wetness
湿気 moisture
湿度 humidity
洪水 flood
精液 semen
精子、精液 sperm
液体 fluid
なるようになるの語源、洪水の時の心境、あきｒｍ、ｔい感
ノアの箱舟で分かるように、二つの川
の水がポタポタ流れる間の陸地、お宮が
ある所では「洪水」が度々あり「大洪水」
があった事で知られています。そういう
所で出来た諺が「nalu’＝鳴る、成る、大
きな音を立てて水が流れる」ように成る
でしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
na’ru 河川 a river
A
運河 a canal
na'ru 河川 a river
水路 a watercourse
運河 a canal
na'lu 死ぬ to die
埋葬の to lay
為に out for
横たえる burial
nalu' (A) 横に to lie down
なる
寝る to sleep
誰かを to lay
叩きのめす someone down
ni'lu 濡れ wetness
湿気 moisture
湿度 humidity
洪水 flood
液体 fluid
精液 semen
精子、精液 sperm
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
３６８
３６９
Volume 11, N part 2
３２９
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
アナダ橋、灘の語源、ナールの変化形、河川、水の関連用語
「水が横たわる」所は「河川」よりも
「河口」の先の「海」でしょう。「鳴門」
の先の波が「潮＝ウス＝ウズ＝渦」巻く
「海」です。海の「難所」が「灘」かも
知れません。沖縄方言では「r＝l＝d」の
変化が見られます。「水が横たわる所＝
na’ru, nalu＝nadu＝nada＝灘」の変化が
推測されます。名護のヒンプンシーの
ガジュマルは昔は海辺にあった事が知ら
れています。「湾岸地域＝nagu＝nago＝
名護」の「a-nada＝アナダ」橋は幸地川
に架かる橋で、ヒンプンシー・ガジュマル
の直ぐ隣にあります。
アッカド語、シュメール語とヒエログリフ
のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
ヒエログリフ
A 水 water
na’ru 河川 a river
A
運河 a canal
na'ru 河川 a river
水路 a watercourse
運河 a canal
nalu' (A) 横に to lie down
なる
寝る to sleep
誰かを to lay
叩きのめす someone down
死ぬ to die
埋葬の to lay
為に out for
横たえる burial
nagu' (A) ナグ、 a coastal
名護 area
沿岸地帯、
湖畔
岸 shore
nagu' 島 an island
nagu' 列島、 an archipelago
群島、
島々
nagia'ni 列島、群島 archipelago
など海岸を
表す言葉の
「複数」を plural
表す言葉
nagiu nagu と同じ
agu' 波 wave
洪水 flood
gnw (H) 水の a body of
本体、 water
本質
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
３６８
３６９
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２４１５
奈良の語源、大和川を通り水路で行ける都
成瀬川の 「naru＝成」の変化形の「nara＝
奈良」にも、平城京時代の「大和＝nara＝奈良」
まで、今の大阪湾、河内から「水路」があった
事が知られています。現在も「奈良＝nara＝大和」
川が流れています。「奈良」の語源は「水路」を
通り行ける「都」の意味と推測されます。
アッカド語、シュメール語とヒエログリフ
のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
ヒエログリフ
na’ru 河川 a river
A
運河 a canal
na'ru 河川 a river
水路 a watercourse
運河 a canal
nalu' (A) 横に to lie down
なる
寝る to sleep
誰かを to lay
叩きのめす someone down
死ぬ to die
埋葬の to lay
為に out for
横たえる burial
A 水 water
nagu' (A) ナグ、 a coastal
名護 area
沿岸地帯、
湖畔
岸 shore
nagu' 島 an island
nagu' 列島、 an archipelago
群島、
島々
nagia'ni 列島、群島 archipelago
など海岸を
表す言葉の
「複数」を plural
表す言葉
nagiu nagu と同じ
agu' 波 wave
洪水 flood
gnw (H) 水の a body of
本体、 water
本質
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
３６８
３６９
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２４１５
成瀬川の語源、同義語の並列、流れが長く横たわる川
秋田県に「naru＝成」瀬川があります。この
名前は同義語の並列と推測さｒます。 即ち
「成る＝naru＝瀬があり川の流れる音、鳴る
音＝川」と推測されます。「轟く音＝川の流
れ、瀬瀬らぎ」と見なせます。「なる＝成る
＝鳴る」の音は「水の流れる河川」の状態を
良く表しています。 鳴門も「水」の関連用語
です。 「轟音」の元々の意味は「川の流れる
音、滝の音」への、当て字かもしれません。
どんなに「巨大な、長大な」川も、竜巻の
ように「立ち上がっていない」です。 「横
たわって」います。 「nalu＝成る」の音は
「横たわる」状態も表す事が分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
na’ru 河川 a river
A
運河 a canal
na'ru 河川 a river
水路 a watercourse
運河 a canal
nalu' (A) 横に to lie down
なる
寝る to sleep
誰かを to lay
叩きのめす someone down
死ぬ to die
埋葬の to lay
為に out for
横たえる burial
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
３６８
３６９
Volume 11, N part 2
３２９
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
ヌーヌ・イュ・ガルーの語源、この大きな魚の名は何
牛や豚の種類は昔も今も魚に
比べたら少ないので態々この牛
や馬の肉は何、と聞く人はいな
かったと考えられます。逆に魚
の種類は多いので「この魚の名
は何」と聞くのが、魚の種類に
詳しくな普通の人が魚屋で魚を
買う時の言葉だったと推測され
ます。「この魚の名前は？」の
名護方言は「nu’nu＝ヌーヌ」
「イユー＝魚」「ガルー＝で
でょうか＝大きい」です。
アッカド語tシュメール語のアルファベット表
表区は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
nu'nu 魚 fish
漁 catching fish
魚の取引・ trade & distribution
販売 of fish
食料としての fish
魚 as food
魚製品 fish products
NUNUZ 魚の卵 fish eggs
卵 egg
GAL 大きい big, large
偉大な great
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 2
３３６
３５８
３５９
３６０
３６２
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
ピナーリの語源、河口の洲、小島、パナーリは変化形
pi' na'ri 河口の a river
洲 delta
河口 mouth
of rivers
河口 an estuary
イヂンの語源、出る、与える物は手元から去る
物が手元から離れる、出る場合は色々な
原因が考えられます。与える、売る、お金
を支払うなど色々あります。「出て行く」
の名護方言は「iddin＝イヂン」です。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
iddin イヂン、 to give
出る、
贈物を to offer
与える gift
注： nada'nu の変化形
nada'nu 与える to give
譲る、 to hand over
渡す
提供する to offer
支払う to pay
去る to leave
譲る to cede
物を to put at
処分する disposal
na kaspi 売る to sell
nada'nu
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
４３
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
awāta/qabâ nadānu to promise ; to give a result (Mathematics) ; to allow to do sth. (ana + inf. or inf. in the acc.) ; libba nadānu to encourage ; pānī nadānu to pay attention, to reveal oneself, to get ready to travel ; pâ nadānu to give one's consent ; šēpē nadānu to set out for Gtn. to give repeatedly ; to sell repeatedly Š. to cause to give ; to collect (taxes), to recouver (a debt) Št1. to be collected Št2. [SUM.SUM.MEŠ : ] to intermingle (liquids) ; to exchange (advice), confer ; to ponder Štn. to collect repeatedly N. to be given ; to be delivered ; to be sold
４３
吾唯足知の語源、何も要らない、与えるのみ
真ん中の四角い「受け口」に水が
流れ込むように作られた流れる水
と道具(手水鉢の一種のつくばい、
蹲踞）に焦点を当てた庭園があり
ます。受け口の周辺には吾唯足知
と真上から時計回りに文字が彫ら
れた石が水の受け口です。 この
文字が表す意味は「吾唯足知＝
私は何も要らない、今のままで
良い＝与えるのみ」と推測され
ます。このように解釈しても良
いだろうと、今日気づきました。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
iddin イヂン、 to give
出づ、
贈物を to offer
与える gift
注： nada'nu の変化形
nada'nu 与える to give
譲る、 to hand
渡す over
提供する to offer
支払う to pay
去る to leave
譲る to cede
物を to put at
処分する disposal
na kaspi 売る to sell
nada'nu
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
４３
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
