アカラクワーラの語源、引き離し目立つ、甲羅の輝き
私は「犬、猫」や「豚」の赤ちゃんが
ある程度大きくなり、「離乳」する事に
なった状態を表す言葉の「アカーリ」ン
はアッカド語由来の表現だとかなり前に
このブログで述べた事があります。それ
なのに首里方言辞典にアカラ・クワーラ
と言う表現がある事に今日まで気づいて
いませんでした。亀も海で泳いでいる時
には、甲羅は特別に目立つ物では無いと
思われます。その甲羅を「引き離し、引
き剥がし」て工芸品にすると「光り輝く」
状態になります。「アカリウヮーグヮー
やアカラウヮーグヮー＝離乳したばかり
の子豚」に含まれている「アカリン」は
私が、小学生の頃までは良く聞く言葉で
した。今まで飲んでいた「乳」から「離
れて」「食い物」を「食う」だけで生き
て行ける状態になった事が「アカリン」
と言う言葉で分かります。
ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
表記は次の通りです。
aka'lu (A) 食べる to eat
餌をやる to feed
消費する to consume
akalu 食べ物 food
akullu' 食べ物 food
akkilu 暴食を a gormandizer
する人
a'kilu 芋虫、 caterpillar
植物の
葉など
を食う
虫
aka'lu (A) 傷つける to hurt
吸収する、 to absorb
飲み込む
幅が減る to decrease
（数学の in width
概念） (mathmatics)
イライラ to irritate
させる
aqw 食べ物 food
分配用 rations
の食料
食料の provisions
供給
一塊の loaves
パン
qq 食う to eat
qq 皮を剥ぐ to strip
皮を剥し to peel
て取る
二つに to spare
分ける
使う物と
使わない
物に分ける
外に出る、
外に出す
aqw (H) 降る前の a body
天にある of water
水 in Heaven
qAA 水の a body of
本体 water
Xa, 水を to empty
XaA 外に流し (water)
乾かす
乾燥地 to bring
にする (to dry land)
河川敷
にする
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Glosbe English Akkadian
Dictionary
