腹巻の語源、子を背負う時に脇腹に巻く帯、前腕で子を抱える

「中指の先から肘＝前腕」を表す言葉
が「ム＝mh＝mhhu」である事が分かる
と子どもを「背負う」「帯」を巻いた後
では「前腕で」背負った子の「お尻」を
抱える事が分かります。「子を背負う」
状態を表す「gil＝尻」も「腹巻」や子
を抱える「mhhii＝巻き」もアッカド語
由来の表現と推測されます。「子を背
負い」子守をする時に子守と赤ちゃん
の体は「一体＝ina＝一緒」です。「ム」
は「私」に含まれている「ム」と同じ
です。 目の前にある物を「ム＝前腕」
で囲んで「私の物」と意思表示する事
が分かります。

　アッカド語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　英語　　
　ヒエログリフ(H)

　ina mhhi　　　　　　　　尻に　　　　　　on the hip
　gilshu ya 　　　　　　　　乗せる
　　　　　　　　　　　 　（背の下の）

　ina　　　　　　　の中　　　　　　in

　ina　　　　　　　の内側　　　　　inside
　　　　　　 　　　　している　　　　while 　
　　　　　　 　　　　間
　　　　　　　　 　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　　　　期間中　　　　　during
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　ina　　　　　　　一緒　　　　　with
　　　　　　　　　　　側に居て
　　　　　　
　　　　　　 　　　　一緒に　　　　in the　　　　　　
　　　　　　 　　　　居る　　　　　 company of

　　　　　　　　 　　　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　 　　ある人に 　　in agreement　　　　　　　　 　　　　　
　　　　　　　　 　　同意する　　 with a person

　mH　　(H)　　　 前腕　　　　　forearm

　　　　　　　　　　 手　　　　　　　hand

　　　　　 　　　 　 腕　　　　　　　arm

　　　　　 　　　 　 前足　　　　　paw

　mH　　　　　　　 中指の　　　　cubit
　　　　　　　　　 　先端から
　　　　　　　　　 　肘までの
　　　　　　　　　　 長さ、

　　　　　　　　　 　長さの
　　　　　　　　　　 単位、

　　　　　　　　　　 約５０cm

　gilshu　　　　　　　　　脇腹　　　　　flank

　　　　　　　　　　　　　尻　　　 hip

　　　　　　　　　　　　　尻の骨　　　　 the hip-bone

　　　　　　　　　　　　　子を　　　　　　child
　　　　　　　　　　　　　背負った　　　　carried
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　注：　　h の下に発音符号の
　　　　　　　　小皿の印があります。

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 5, G
　７３