唾の語源 、口から垂れる水の関連用語

「唾」の字には雨垂れの「dala＝ダラ」行音
が含まれています。 個体よりも「液体」が
「垂れる」状態を示します。「唾に似た粘液
性の液体」に「よだれ＝涎」があります。垂
れと同じ「dale＝ダレ」の音を含んでいます。
これらの表現は、アッカド語由来の表現と
推測されます。

　　
　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　dalyu'　　　　　　　銅製の　　　　a bronze
　　　　　　　　　　　水を引く　　　 bucket for
　　　　　　　　　　　道具の　　　　 drawing
　　　　　　　　　　　バケツ　　　　 water

　dalyu'　　　　　　　バケツで　　　　to draw
　　　　　　　　　　　水を引く　　　　water
　　　　　　　　　　　作業をする　　　with a bucket

　　　　　　　　　　　　井戸で　　　　to hoist
　　　　　　　　　　　　水を汲む

　　　　　　　　　　　　バケツで　　 　to irrigate
　　　　　　　　　　　　畑を灌漑　　　 a field
　　　　　　　　　　　　する　　　　　 with buckets

　da'lu 　　　　　　　　水を引く　　　 water-drawer
　　　　　　　　　　　　又は運ぶ
　　　　　　　　　　　　道具　　　　　　 water-carrier　　　　　 　　

　da’lyu’　　　　　　　水を引く water drawer
　　　　　　　　　　　　 道具

　da’lyu’tu 　　　　　 水を引く　　 　function of
　　　　　　　　　　 　道具の　　　 a water-drawer
　　　　　　　　　　　 果たす役割

　bi’t　 　　　　 バケツで　　land
　dalyu’ 　 　　　水やりを　　 irrigated
　　　　　　　　　　した土地　　 by bucket
　　　　　　　　　
　　　　　　

　da'li'tu　　 　 　水を入れ　　　　a bucket
　　　　　　　　　　 運ぶ為の　　　 for drawing
　　　　　　　　　　 道具、　　　　　 water

　　　　　　　　　 　バケツ

　　　　　　　　　 　水を入れ　　　 a pail
　　　　　　　　　　 運ぶ為の　　　 for drawing
　　　　　　　　　　 道具、　　　　　 water

　　　　　　　　　　 手桶

　dilyu'tu 　　　　　　水が流れ　　　　water
　　　　　　　　　　　来るように　　　 drawing
　　　　　　　　　　　工夫した　　　　 device
　　　　　　　　　　　我田引水
　　　　　　　　　　　の施設

　　　　　　　　　　　灌漑用の　　　　an irrigation
　　　　　　　　　　　バケツ　　　　　 bucket

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France